作者:李唐代
翻譯:
義豐年間，有壹位秀才劉壹，到京城長安參加科舉考試，結果落榜，準備回到湖南水邊的家鄉。他想起有個同鄉住在涇陽，就去辭行。走了六七裏路，突然壹群鳥直直地飛了過來。馬受了驚嚇，又跑到路邊跑了六七英裏才停下來。
我看見壹個女人在路邊放羊。他覺得很奇怪，仔細看了看，但她是壹個非常漂亮的女人。然而她眉頭微皺，壹臉愁容，衣衫破舊，出神地站著，仿佛在等待著什麽。劉壹忍不住問她:“妳有什麽痛苦，把自己委屈到這種地步？”
女人壹開始露出傷心的神色，委婉的拒絕了他，但最後還是哭著回復他:“我是個不幸的人，今天由妳照顧。”但是我的怨恨是刻骨銘心的，我該如何感到羞恥，避免說出來？我希望妳會聽。
我曾經是洞庭龍王的小女兒，父母把我嫁給了涇川龍王的二兒子。但我老公喜歡在酒色中尋歡作樂，被奴才們迷惑，壹天比壹天討厭鄙視我。後來我跟公婆說了，公婆溺愛兒子，管不了。
幾次苦口婆心的抱怨，都得罪了公婆。公婆折磨我，把我趕出去到了這個地步。”說完，泣不成聲，十分傷心。
原文:
在儀鳳中，有壹位儒生劉壹，他應該被提升到下壹個地方，將被送回向斌。懷念老鄉，涇陽有客者，則送別。到了第六或第七英裏時，鳥兒受驚了，它們向左逃去。再走六七裏路就是終點了。我看見壹個女人在路邊放羊。壹怪視其為特殊色。
然而，飛蛾的臉不舒服，毛巾套是沈悶的，她聽李翔，等待著什麽。伊伊道:“何苦自取其辱？”婦人先是謝了楚，最後哭著說:“可惜了妾，今天不好意思向長輩開口。但是，如果妳討厭穿透肌肉骨骼，怎麽避免呢？我很高興聽到它。姨太太，我是洞庭龍王的女兒。
父母配嫁給京川次子，丈夫卻樂此不疲，被仆從迷惑，漸漸厭倦。那我就去告我姑姑，她愛兒子，無法抗拒。屢次投訴，得罪了我姑姑。我姑姑姑父毀到這個地步。”完了，喜流涕，喜極而泣。
資料來源:唐代李著《傳》。
李(766？-820?)，唐代著名傳奇作家，隴西人。沒有考驗人生的故事。從德宗貞元(785 -805)到憲宗元和(806 -820)是他的創作活動時期。
他的作品只有兩部，《劉壹傳》和《劉參軍傳》。其中，《劉壹傳》是他的代表作，被魯迅先生與元稹的《鶯鶯傳》相提並論。他本人也被後來的壹些學者譽為傳奇小說的鼻祖。
中國小說的發展可以追溯到先秦兩漢時期的神話寓言，再到魏晉六朝時期的搜神記，再到唐代傳奇的興起。唐代的傳奇大多是文人有意為之，開始深入描寫豐富的社會生活，這是小說這種文學體裁趨於成熟的標誌。李的《劉壹傳》就是其中最具代表性的代表作之壹。
擴展數據
中國小說的發展可以追溯到先秦兩漢時期的神話寓言，再到魏晉六朝時期的搜神記，再到唐代傳奇的興起。唐代的傳奇大多是文人有意為之，開始深入描寫豐富的社會生活，這是小說這種文學體裁趨於成熟的標誌。李的《劉壹傳》就是其中最具代表性的代表作之壹。
壹天，李去郊區采訪退休官員。薛偉給他詳細講述了他的表妹劉壹為龍女遞書的傳奇故事。回國後，他反復思考，修改成《劉壹傳》，成為自唐代以來最成功的傳奇篇章之壹，在中國文學史上占有壹席之地。
故事講的是洞庭龍王的女兒嫁給了涇川龍王的二兒子。丈夫虐待妻子，把妻子趕出龍宮去放羊。龍女無處求助，掩面而泣。學者劉壹代表龍女送來了壹本書和報紙，龍女被救出並在龍宮與家人團聚。龍女感謝劉壹的好意，並且墜入愛河。龍王也想把她的女兒嫁給劉壹。
然而，劉壹的傳記是壹個勇敢的聲明，他拒絕了婚姻，因為他的無私。回國後，劉壹娶了兩個妻子，都不幸去世。後來他娶了壹個漁夫的女兒，長得像龍女，後來發現這個女人就是托書的龍女。從此夫妻相敬如賓，白頭偕老。
這個傳說是根據劉壹的經歷寫成的。隨著故事的發展，作者逐漸運用細膩的氣氛描寫和大量凸顯個性特征的對話，塑造了四個鮮活的藝術典型:董廷君是壹個善良、深情、寬容、善良的人；
錢塘君是壹個嫉惡如仇，勇武異常，既魯莽又豪爽的英雄。龍女是溫柔善良的淑女，對愛情念念不忘；劉壹是壹位順從、同情不幸、正直、無私、不屈的俠士。
參考資料:
百度百科-李