唐英曾,邳州人,善彈琵琶,故稱“唐琵琶”雲。窮的沒有老婆,母親很孝順。房子裏種著石南樹,她們搭建小屋,日夜服侍母親。年輕人的旋律很好聽,但是聽到歌就不哭了。我學過歌,唱完就哭。他媽媽問:“妳為什麽難過?”應增曰:“吾子無所悲,惟心動耳。”
世廟之時,善琵琶,蔣告之以峰,名播京師;姜死後,江山獨民。那時,周帆有幾十首女曲,他對蔣介石的技巧很感興趣。王覺得他討厭那些不好的人。我應該從中吸取教訓,我出生在壹個意想不到的年份。聞國王。國王召見他,送給他壹把鑲有藍色琺瑯彩齒的琵琶,使宮殿顯得精致,並在殿上彈奏《胡笳十八拍》,使楚心酸動人。王慎尚在20歲時將米交給撫養母親。本應是有名的大梁,狹邪,爭其聲,鹹而知心。不過他還是挺為自己驕傲的,不輕舉妄動。後來在征西王將軍的行動中,經過嘉魚、張掖、酒泉,每次獵讀秀才,都把塞戲的調子做出來。劇中進攻者善戰,面對敵人時被稱為壯士,於是上馬殺賊。
壹天,關羽下起了大雪。我立刻聞到了肥肉的味道,突然想到我媽在哭,就和將軍告別了。在餐廳過夜,不眠不休,彈琵琶為音,聽者會流淚。丹,壹個鄰居的女人上樓說,“妳感覺到什麽了嗎?多麽悲傷的聲音!我守寡十年,靠我媽,我媽死了;如果妳想委身,如果妳別無選擇,妳願意拿著掃帚做妳的妻子。”英增道:“妳若能侍奉我母親,又如何?”當壹個女人許諾時,她會把它收回。王祥聽到了他的名字,於是人們雇傭了他。他在楚國住了三年。偶爾洞庭湖風浪泛濫,船民人心惶惶。應增匡坐奏《洞庭秋思》。過了壹會兒,他駛到了岸邊。我看見壹只長著古老胡須的老猿,在午夜時分從灌木叢中躍入篷窗嚎啕大哭。天亮了,我突然抱著琵琶跳進水裏,不知道在哪裏。丟了東西就再也不玩了。我已經回到母親身邊,母親依然健康,妻子已經去世,但我就住在她身邊。母親告訴她,那個女人死了,外面有猿猴在哭,但門不見了。那女人對我說:“我等不及郎了。嗅猿有什麽意義?我快死了,可是好久沒聽到郎琵琶的聲音了。如果我回來,為我演奏希瑟。”我本該聽到母親的話,掩飾自己的悲痛。黃昏,陳年酒漿,在其墓中彈琵琶,祭之。自然是猖狂,自我釋放。值得戰鬥,母親養活士兵是恥辱。聾啞,流鼻涕,人不能近。打電話的人,隔著屏障,只聽他們的聲音。
壹百多首古曲奏響,嘹亮狂風暴雨,憂人思女,蟲數蟲鳴,壹草壹木的歌聲,都無法在他們的聲音中傳播。尤其以宋楚漢為傲,兩軍決戰之時,天地動容,瓦房若倒,徐觀之,金鐘鼓劍弩之聲,人馬易變之聲,卻是無聲無息。久而久之,有怨難懂者,為楚辭;那些悲壯,是王祥挽歌的慷慨之聲,是告別之聲;困於大澤,有追之聲;到了烏江邊,有壹個工人割斷了自己的喉嚨,我騎馬去為王聲而戰。讓聽者壹開始興奮,然後害怕,最後哭的沒辦法。太感人了。
應該已經60多歲了,住在淮浦。有桃園人可憐他們,帶著母親去了桃園。我不知道該怎麽辦。
燕世子曰:古今以琵琶聞名的人多如牛毛,唐駿無人可比,夫人若無至性,感情不深。吳燦會傳給後代嗎?五子之秋,遇君公路蒲,君衣宮闕,我從未間斷。明年我再來看妳,妳就坐在土房裏伺候妳媽媽當飯吃。人們會為它而競爭,妳會敬畏它。君向天高喊:“完了!人間清新知心,百年後我做我媽,我就加入黃河,死了算了!”至淒然,徐君傳。五年後,奈克做到了。喔!世界的秋天不是均勻的,而是嘆息於知己,真的只有妳壹個嗎?
參考譯文:
唐穎是邳州人,擅長彈琵琶,人稱“唐琵琶”。他從小熱愛音樂,壹聽到歌聲就哭。後來學唱歌,唱完就哭。他媽媽問他:“兒子,妳為什麽難過?”應曾說:“我沒有什麽可難過的,心裏自然難過。”
崇禎年間,當李東垣擅長彈琵琶時,蔣敦風延續了他的技藝,並將他的名聲傳到了首都。蔣敦風去世後,只有的蔣隱士繼續著他的美工技藝。當時,周有幾十個女樂師,她們都學了江隱士的技藝,但她們都學得不太好。周對此感到非常遺憾。唐穎去學習,不到壹年就成功了。周知道了這件事,就召見他,把碧樓嵌齒琵琶送給他,把他安置在宮中,在宮中演奏《胡笳十八拍》,聲音宏亮動人。紂王範深為感激,每年供應米萬戶供養其母。因此,唐英曾在大良地區非常有名。
後來鄭將軍把他招到幕府,跟隨嘉魚、張掖、酒泉,要他每逢打獵、閱兵就奏樂。有個部下叫嚴古,很會打仗。在戰鬥中,他命令唐穎在騎上馬殺死敵人之前演奏壹首壯士的音樂。有壹天下雪了,(唐英曾)到了關羽,馬上聽到了胖胖的聲音,突然想媽媽了,大哭起來,於是告別了將軍,回家了。
襄王聽說了唐英曾的名聲,派人去雇用他。他在楚國住了三年。有壹次,我去洞庭湖劃船。當時正刮著風,搖船的人都慌了。唐穎曾坐在船上彈奏《洞庭秋思》,風浪稍稍平息。船什麽時候靠岸的?只見壹只老孝猿,眉白須白,從草中躍入船窗,號啕至半夜。天亮了,(老猿)突然抱著琵琶跳進水裏,我也不知道他去了哪裏。從那時起,唐穎失去了他心愛的東西,他很失望,他不再彈琵琶。
後來,唐穎回家看望他的母親,她還活著,但他的妻子已經去世了。母親告訴他:“媳婦去世的那天晚上,窗外有壹只猿猴在哭,我開窗看不見。”。我媳婦對我說:‘我等郎軍不來,我只聽見猿叫。原因是什麽?我要死了。我只是很久沒有聽到郎軍的琵琶了。如果郎軍回來,請讓他在石南樹下為我演奏壹首歌。“唐穎有壹次聽了親戚們的話,心情太深刻了,難過得難以承受。晚上,他在妻子的房子旁邊安排了飲料和演奏琵琶,以表達對她的敬意。從此,他變得瘋狂放縱,每天沈溺於酒色。戰爭期間,他背著母親在部隊賣食物(給士兵)。
唐穎六十多歲時,住在淮浦地區。壹些桃園人看到了他,很同情他,背著他媽媽壹起去了桃園。後來就不知道他的下落了。
太子侍曰:五子之秋,乞食於道,遇唐應增,錦衣已不見其往日風光。第二年,我又去拜訪了唐英曾。他用陶罐做飯,用勺子和筷子伺候母親。人們看不起他,但我更尊敬他。唐穎曾嘆道:“世界上很少有知心朋友。我媽死後,我就去黃河!”“我悲傷地答應給他寫壹本傳記。還要五年才能寫(傳記),唉!難道只有唐英曾落魄,命運多舛,嘆息太少?