當前位置:股票大全官網 - 資訊咨詢 - 義烏小商品城英文文獻

義烏小商品城英文文獻

義烏小商品城:新加坡《聯合早報》評出的義烏

義烏從無到有,應有盡有。

●關

我對浙江並不陌生。去過很多地方,但義烏對我來說是壹片空白。只是這半年多來,在漢堡打開香港鳳凰衛視和北京CCTV 4,經常能看到義烏的廣告,引起了我的好奇。我決定去義烏看看是什麽讓這個小縣城這麽火。

我從上海坐火車去義烏,壹出火車站就驚呆了。火車站廣場被新建的現代化高層建築包圍著。難得看到這麽寬敞幹凈整潔的地方。壹個人,壹個城市的第壹印象很重要。我們驅車前往義烏大酒店,只見綠草如茵,世界頂級品牌的汽車在堵塞的道路上緩緩前行。這是哪個縣?

在我到義烏之前,朋友曾經說過,這個地方以前窮得開不了鍋。農民平均擁有壹英畝半的土地,甚至連喝水都有困難。他們僅僅依靠雞毛來交換針頭和紐扣。現在,這裏有各種小商品市場和日用品,全國各地的小商人都來這裏租幾公裏的攤位,非常熱鬧。

莫名其妙卻精彩

這次來義烏,我很幸運。義烏市市長吳蔚榮和我的畫家同事陳家龍是老朋友了。他很忙,半夜10點來看我們。他說,浙江省壹位領導曾對義烏做過這樣的評價:“義烏莫名其妙地發展起來了。莫名其妙,卻很精彩。”

他說,義烏有著豐富的商業文化。但過去所謂的商業文化是靠物物交換,把拔下的雞毛拿到市場上,交換壹些生活用品,形成了壹個小市場經濟。隨著國家的改革開放,中國許多城市和農村都發生了巨大的變化,義烏也是如此。但義烏經濟發展的戰略沒有變,依然是商業交易和商品交換。但是,隨著歷史的演變,商業的側重點發生了根本的變化。就是從街上的小生意到小市場,大市場。現在,沒有多少公裏的市場,而是很多不同檔次的商業城市。

壹點都沒錯。下午去市場訂今年秋天漢堡中國文化節的紅燈籠,被帶到壹個商業大廈。原來在這座龐大的大樓裏,有無數賣工藝品和燈籠的小攤,只租了三層樓的壹角,已經讓我喘不過氣來。

義烏商城的宣傳冊上有十幾個分類商業城市。只有做紡織品買賣的,才有自己的商業城,不亞於壹個七八層的百貨商場,讓我眼花繚亂。據說,目前已有壹萬多名外商落戶義烏。外來人口超過本地人口。2005年,全市GDP高達300億元,年均增長15%,聽起來令人咋舌。

吳市長說,市領導采取的是“有所為有所不為”的政策,就是有市場的商家都是自己經營自己負責,比如找資源,政府不過問。但是政府該管的都管到位了,比如城市建設、基礎設施、社會保障、文化生活、醫療衛生等等。政府應該有調節市場的能力。

他說,在“十壹五”規劃中,義烏將建立市圖書館、檔案館、博物館、美術館和音樂廳。市長溫柔帥氣。他說話不動聲色,但很自信,邏輯性強。筆者認為這種自信與他的心情和自信有關。

當地人很滿意。

在義烏,我和當地人私下接觸過,聊過工作和生活,發現他們都很滿意。義烏人的外流現象不僅停止了,還回流了。義烏最大的特點就是農民也搞自由貿易和小商販。也就是文革時代試圖割掉的資本主義尾巴,現在更粗更大了。現在義烏已經成為壹個世界性的小商品基地。聽著好嚇人!

義烏以前以農業為主,但自從自由貿易發展以來,67萬人口中只有2萬人還在從事農業生產。村莊不再分散在深山老林中,沒有電,沒有水,交通不便,而是集中在壹個個村鎮。

來到與鄰縣接壤的山區,陳二村,有360戶人家。作者已經完全失去了農村的舊概念,因為那裏的舊的、舊的、破舊的房子都被拆除了,新建了現代化的居民區,建立了服裝加工廠、竹制品廠,房子都是多層樓房。

讓我驚訝的是,這麽現代化的高檔房子怎麽會建在窮山溝裏?毫不誇張地說,它的美不亞於美國舊金山金門大橋附近的房子。且不說他們的豪華別墅,都是多層公寓房,如果在漢堡買壹套,至少要200萬人民幣。鎮長告訴我,他們安排了32戶貧困農民住公寓樓,平均住房面積1.20平方米,造價1萬人民幣,售價6萬人民幣,余款由鎮政府補貼。

我敲了壹個大院子。壹位老太太讓我們進去。這個房主以前是農民,後來進城做小商品買賣,逐漸富裕起來。現在是義烏的富商。明亮的別墅客廳鋪著人造大理石,有先進的衛生設備,現代化的電視和DVD。

這棟房子並不獨特。周圍有很多房子,有廁所,有冷熱水設施。最讓我驚訝的是,這個小區每隔10米到15米就有五顏六色的垃圾桶。道路壹塵不染,過去的土路、馬糞、牛糞都不見了,對我來說是奇跡。令人難以置信的是,山區的農村完全現代化了。

2.文本

義烏,全球化的典範

【香港亞洲時報在線4月21日報道】標題:義烏:小商品市場之母(記者帕拉維·艾亞爾)中國壹般的旅遊指南中沒有提到義烏,但這個浙江小城卻像北京的故宮和Xi的兵馬俑壹樣值得壹看:義烏的國際貿易市場可能是世界上最大的小商品批發市場。

義烏小商品市場有5萬多家店鋪,銷售40多萬種產品。義烏比中國其他地方更能體現中國作為世界工廠的地位。義烏市場吸引了世界各地的貿易商,從非洲藝術品到印度佛像,幾乎所有東西都可以在中國以更低的成本制造。

義烏號稱“商品的海洋,購物者的天堂”。據估計,有8000名外國商人永久駐紮在義烏,每年另有20萬名遊客進行短期購物,購買40萬個集裝箱的各種商品並運往世界各地。

在市場上,可以看到來自世界各地的人,紐約人和蘇格蘭人擦肩而過,膚色和種族的差異變得不重要,因為每個人都有壹個相同的願望,那就是盡可能地得到壹個好價錢。逛義烏市場的時候看到,中東、巴基斯坦的商人很搶眼,十幾個印度人也在挑選商品。

戴什·拉姆·比亞爾是來自孟買的商人。三年來,他經常來義烏,平均壹年來四趟,每趟買壹集裝箱的服裝輔料。然而,吸引他壹次又壹次來到義烏的,不僅僅是低廉的價格,還有商品品種的多樣化。

他說:“這裏商品的質量和品種在印度是找不到的。”拉姆·比亞爾在孟買開了壹家零售店。

Nilesh Shah也來自孟買,五年來每個月都來義烏。他壹般會買半個集裝箱的人造花寄回印度。他說:“價格不到印度產品的壹半,但質量比印度好。”

各種各樣的顏色是義烏市場的壹大特色。義烏市場分為幾層,每壹層都專營某種商品。例如,在五金工具和健身器材部,妳可以找到千斤頂、奶酪粉碎機、跑步機和汽車修枝剪。毛絨玩具區擺滿了各種毛絨小狗、聖誕老人、芭比娃娃、史努比、響尾蛇制作蛋、風箏、氣球、充氣筏。

世界上大約70%的聖誕裝飾品和其他物品來自無神論的中國。聖誕節越來越離不開中國制造的商品,這壹點在義烏表現得非常明顯。

雖然聖誕商品是義烏市場的重要組成部分,但該市場出售的宗教商品不止壹種。聖誕樹與印度教偶像並列,教派的界限在這裏變得模糊了。

有壹個攤位同時出售聖母瑪利亞、象神和智慧女神的雕像。攤主解釋說,這些雕像都是義烏產的,離市場幾公裏。壹個標準尺寸的宗教神像10到14元不等,但如果批量購買,價格還可以商量。

這個攤位位於紀念品區。這層樓可以供應世界上所有的禮品店。這裏展出的“非洲雕塑”產自河南,裝飾性的“香檳”瓶產自廣州。

作為全球化的典範,義烏現在受到從西方世界吹來的保護主義之風的威脅。對中國操縱匯率的指責,以及對中國出口商品實施貿易配額和進口關稅的呼籲,已經成為經常性的話題。

義烏市市長強調,來自中國的廉價出口商品使全世界的企業和消費者受益。所有來到義烏市場的外國商人臉上都帶著微笑。由此判斷,市長的話可能是對的。

(原載於4月25日參考消息)/view/128020.html?wtp=tt