[現代漢語]
有壹天，孟子問戴武達:“如果這裏有壹個楚國的大夫，要他的兒子學齊國方言，是讓齊國的人教他，還是讓楚國的人教他？”戴武都回答說:“應該讓齊人來教他。”孟子說:“壹個齊人教他當然好，但是他的許多楚同胞整天跟他說楚話，即使天天用鞭子催他，他也很難學好齊話；但是妳把他帶到齊國的大街上幾年，妳就不可能天天抽他，逼他再講楚話。"