“張老師”在英文裏翻譯成張先生還是常先生？

張是中國拼音的直譯，昌是英國人根據漢語發音發明的壹種語言拼寫，廣泛用於香港地名。所以壹般來說的張姓可以寫成張，港人的名字壹般寫成常。