所以後儒對詩人們的順從，要麽尷尬，要麽尷尬，但對後世篇章的影響甚至超過300。怎麽翻譯？

所以後來的儒生把《詩經》當作教條，有人希望廢除(《楚辭》的影響)，但其(《楚辭》)對後世文章的影響(深遠)，甚至遠遠超過三百篇(指《詩經》)。

服從:放。。。把它當成經典，教條，至高無上。

詩歌教學:《詩經》講的是寫詩，寫文章。與之相對的，是《楚辭》的方法。

或者:有人

考慮，希望(指不自量力，渺茫)

短缺:廢除