《元宵節》歐陽修(宋)
去年壹月，花市燈火如晝，柳梢月上，人約黃昏後。今年壹月，花團錦簇，燈火依舊，卻不見去年的人，滿春的衫袖已是淚流滿面。
白話翻譯
去年正月十五元宵節，花市的燈光和白天壹樣亮。月亮在柳樹的頂端升起，黃昏後他約我和他說話。
今年正月十五，月光和燈光和去年壹樣。再也見不到去年的戀人，珍珠的衣服被淚水浸濕。