林黛玉的名字瀟湘,原取自壹個古老的故事,說的是舜(堯的女兒)的兩個妃子,在舜死後(駕舟溺死於江中)日夜哭泣,使斑竹淚染,後被當作瀟湘竹。林黛玉哭了好久,所以大觀園裏好多人開玩笑說她得了這個數。
瀟湘失陷夢,也指局勢的變化與內心的抱負相去甚遠而受挫的感覺。上面這句話的意思是這幅畫(應該是壹幅畫)的作者筆法工筆,筆墨的點火顯示了他內心的苦悶,是壹個誌存高遠卻又遺憾滄桑的書生。