首先，後半句的寫法有些錯誤。正確的寫法是yatkan yerigiz jannat bolsun。
阿吉媽媽，我希望妳在天堂。
在維吾爾語和維吾爾生活中，從麥加(沙特)回來的人叫阿吉姆(Aji)，通常以某某阿吉的形式出現，那個某某就是那個人的名字。所以可以看出這個女人曾經去麥加朝拜，成為壹個阿吉。
在新疆的壹些地方，人們也稱年長、尊敬的老人為阿吉媽媽、阿吉爸爸，但這並不常見。
希望對妳有用