事實如何呢?事實是：新版電視劇《紅樓夢》嚴重背離了原著，胡編亂造;陳思和、王紀人、孫遜等專家和李少紅在公然胡說八道。
首先，該劇劇本的底本采用的是紅樓夢研究所的校註本，這個校註本是以文化敗類、漢奸陶洙親手偽造的假古籍“庚辰本”為主拼湊而來，已經嚴重篡改了《紅樓夢》原著。真正的原著是120回程甲本。
新劇劇本用紅研所的校註本做底本，因此觀眾就看到了原著所無、新劇開篇時石頭與壹僧壹道的對話情節。這段陰森KB、被詆為“鬼片”的情節，究竟於原著有何增益呢?絲毫都沒有，相反，這段情節把原著中石頭即神瑛侍者和賈寶玉的“三位壹體”的身份完全割裂了。
“著名紅學專家”孫遜又不是不知道陶洙偽造“庚辰本”及其它“脂硯齋評本”的事實，上海的記者就這個問題還采訪過他呢。現在，孫遜說什麽新劇“高度忠於原著”，究竟是何居心?!孫遜妳自欺可以，但是妳不能去欺騙李少紅導演，妳更騙不到陳林，騙不了廣大讀者和電視觀眾。
其次，林黛玉進賈府的年齡完全背離了原著。觀眾哪怕從未讀過原著，只要足夠細心，立即就能發現新劇的@#$@*ug。賈雨村受聘當林黛玉的老師時，林黛玉才五歲呢;冷子興和賈雨村談論賈府賈寶玉時，賈寶玉多大?“如今長了七八歲”!那麽，林黛玉進賈府時，只有六七歲嘛，怎麽電視劇裏面林黛玉進府時竟然有十四五歲了?!賈雨村在林府當了十年的老師麽!
87版的電視連續劇《紅樓夢》之所以完全失敗，寶黛釵等主要人物的年齡完全搞錯是壹個重要原因。本來李少紅導演打算采用三個年齡段的演員分批出演寶黛釵，這才是真正尊重原著、忠於原著的搞法，怎麽現在壹出場又重蹈了舊版劇的覆轍了呢?
第三，賈府的地理位置和空間布局完全背離了原著。
《紅樓夢》的故事發生在南京，不是在北京，妳們搞清楚沒有啊?第四回，賈雨村任職和審案之處就在應天府，門子抄給賈雨村的“本省的‘護官符’”寫是賈史王薛四大家族。本省的“應天府”不是在南京，又是在哪呢?
第13回，賈蓉的履歷寫道：“江南應天府江寧縣監生賈蓉。”江寧縣不在南京，是在北京不成?
新劇完全無視小說原著交待得清清楚楚的賈府的地理位置，荒唐地描述林黛玉是從揚州上北京，胡編亂造的畫外音駭人聽聞地說：
他們經過揚州，轉大運河壹路北上，歷時數月，開春之時進入了都中，到達京城。
編劇自作聰明地編撰這麽荒唐的解說，似乎都不長腦子了——林妹妹要在小木船上過年乎?寒冬臘月，林妹妹在小船上不會凍死乎?冰天雪地，小木船能暢行大運河北上京城乎?林妹妹北上歷時數月，賈母派來接林妹妹的男女南下要走幾個月呢?賈母能預知林妹妹母親的死期乎?
林妹妹是從揚州去南京!走水路溯長江西進不過100公裏，最多五天就到了!
同樣雷人的是，林黛玉進深宅大院榮國府時，“不進正門，只由西角門而進”，新劇畫面上的正門距離西角門大約只有10米!請問新劇的舞美設計們，妳們有沒有壹點古建築常識啊?
妳們沒有常識的話，也要想壹想，大觀園是建在榮國府裏的啊，大觀園有多大?周長“壹***三裏半大”(第16回)!清代1華裏=576米，故大觀園周長2016米。假設大觀園是正方形，則邊長各504米!看看，妳們的榮國府南墻才多長?大概只有30米!小得跟土地主院子似的榮國府，還能鑿湖堆山建大觀園?
第四，無中生有，添油加醋，胡編亂造，不合邏輯情理。
短短壹集，出現了多處無中生有，添油加醋，胡編亂造，完全不合邏輯情理的“藝術加工”，絕非任何意義上的“尊重原著”和“忠於原著”。
上文已經舉了壹個“林妹妹從揚州上北京”的胡編亂造，但最惡劣的胡編亂造是新劇中林如海對賈雨村說的壹番話。林如海看著在小池塘邊逗小鳥玩的五歲林黛玉，對賈雨村說：
小女本就單生，倍加孤獨，他的母親又常年臥病，便更加郁郁，終日留戀在這花鳥之境，與水為鄰，竟甚少與人言了，是以才請先生來，加以指點，倒不求女流之輩能讀出什麽驚人才學，唯求他能怡情養性，不若這般出離孤絕，余心已足。
我看到這段話，真是出離憤怒了。編劇當林黛玉是個患有幽閉征的幼女乎?編劇當林如海是這般粗鄙不堪乎?編劇當賈雨村是個精神病治療專家乎?
原著第2回寫得清清楚楚，林如海夫婦對林黛玉“愛之如掌上明珠，見他生得聰明俊秀，也欲使他識幾個字”。林黛玉何止是識字呢，琴棋書畫無壹不精，還跟著賈雨村讀八股文呢。我不能理解，編劇要何等不堪，才能憑空捏造出壹段牛頭不對馬嘴的情節來。
可能有人要對我妄加指責，說我挑剔刻薄，那我要請妳們來看看李少紅導演怎麽說。報道稱，李少紅導演說：
我們如此花心思，就是希望能夠完整地體現原著的精髓，我們這次對細節的處理都是忠於原著的，碰到問題都要咨詢專家。我們要求紅樓專家團24小時開機，有問題當即解決。
請問，對比上述問題，新劇劇組到底花了什麽心思呢?要我說，那就是無所用心。新劇劇組到底體現了原著的什麽精髓呢?要我說，那就是半點都無。新劇劇組對細節的處理哪裏忠於原著了呢?要我說，那就是完全靠吹。紅樓專家團到底是什麽樣的專家呢?要我說，那就是壹群草包混賬騙子無賴!