Yes, 我非常喜歡吃水果,因為水果好吃又有健康。據報道稱,如果每天堅持吃水果,能使身體更加健康。因此我每天都堅持吃壹些水果,例如蘋果,橙子等。
Yes, I like to eat fruit very much, because fruits are delicious and healthy. According to the reports, if you insist on eating fruit everyday, you will be healthier. Therefore, I insist on eating some fruit every day, for example, apples, oranges, etc.
What fruit(s) (and /or vegetables) do you especially like to eat?
我最喜歡吃的水果是蘋果,因為我覺得蘋果又甜又脆,另外我還喜歡吃橙子,因為它水分多而且很甜。
My favorite fruit is apple, because I think apple is sweet and crisp, besides I also like to eat orange, because it contains more water, and very sweet
Did you like to eat fruit and vegetables when you were a child?
我小時候跟我現在壹樣,都非常喜歡吃水果,特別是蘋果。因為它又甜又脆,口感友好。那時候我幾乎每天都要吃壹個蘋果,如果胃口好,甚至會吃兩三個。
Yes, when I was a kid, I wad also very fond of eating fruit, especially apple. Because it is sweet and crisp, tastes friendly. At that time I ate an apple almost every day, if the appetite was good, I even ate two or three.
Generally speaking, do children like to eat fruits and vegetables?
我覺得現在的小孩子沒有像我們以前那樣這麽喜歡吃水果了。可能是因為他們現在的零食品種多,味道又好,使得水果對他們的吸引力大不如前。
Yes, I think so. However I think that the kids do not so like to eat fruit as we do. Maybe it is because they now have varieties of snacks, they taste good, which makes fruit not as so attractive to them as before.
Is it easy (or, convenient) to buy fruit and vegetables where you live?
是的,非常方便。我家 不遠處有壹家非常大的水果超市,我 可以從那裏買到各種各樣的新鮮水果。
Yes, very convenient. There is a very big fruit supermarket not far from my house, where I can buy a variety of fresh fruit.
(In China,) is there much difference between the fruits and vegetables that people eat today and what they used to eat in the past?
我覺得沒什麽大的區別,人們壹般吃的水果都是蘋果,雪梨,橙子這些普通的品種,當然,現在的水果種類更豐富,不過我還是覺得過去的水果更好吃。
No, I don’t think there is any big difference, the fruits people generally eat are common species such as apple, pear, and orange, of course, now we have richer varieties of fruit, but I still feel that the fruits in the past are more delicious.
Do you like reading magazines and newspapers?
Yes,我非常喜歡看書。看書是我打發時間的最好選擇,並且每天睡覺前我都會看壹會書再睡。
Yes, I am very fond of reading. Reading is the best choice for me to pass the time, and every day I would read for a while before going to sleep.
Which do you prefer reading, magazines or newspapers?
我兩種都會看,但我更多的是看雜誌。因為報紙上的新聞我壹般都會在網上看,而且報紙太多,不方便在床上看。而雜誌裝訂在壹起,方便拿,而且內容也比較豐富。
I would read both of them, but more I read magazines. Because I usually read news in the Internet, furthermore newspapers have too many pages, inconvenient to read in the bed. In contrary magazines are bound together, so convenient to take, and the contents are more abundant.
What parts of a newspaper do you prefer to read?
我看得比較多的是體育新聞和財經新聞。看體育新聞是因為我比較喜歡看體育節目,而看財經新聞是因為我專業需要了解這方面的新聞和知識。
What I read more is sports news and financial news. Reading more sports news is because I like to watch sports events, reading financial news is because I need to know this area of professional information and knowledge.
What kinds of articles do you like to read?
我看得最多的是財經類的文章。因為我專業是FE,多砍這類文章有助於我專業的學習。而且很多文章的內容是書本上學不到的,所以我能從中收益許多。
The articles I read most are the Financial and Economic ones. Because my major is FE, reading more of these articles will facilitate my professional learning. Moreover, many contents in the articles can not be learnt in school books, so I can learn a lot from reading them.
Have you ever read a foreign newspaper (or magazine)?
有的。除了壹些財經類的外文雜誌外,我還非常喜歡看漫畫。所以我有從日本定了基本漫畫雜誌看,由於我長期看這些雜誌,是我的日文也有了非常大的進步。
Yes, I do. In addition to some foreign financial magazines, I also very like to watch cartoons. So I have subscribed some Japanese comic magazines. Because I have read these magazines for a long time, my Japanese has made significant progress.
Do you like drawing / painting?
Yes,由於我非常喜歡看漫畫,所以導致我也非非常喜歡畫漫畫。我覺得畫畫時壹向非常好的休閑活動,我太耗費體力卻有能是我身心愉悅。
Yes, since I very much like to read comics, I also love draw cartoons. I think painting is a very good leisure time activity, needless to take much physical power while make me physical and mental pleasant.
When you were a child, did you have art classes at school? /Did you learn to draw or paint when you were a child?
我小時候學校裏有教美術課,不過我記得老師沒有教什麽特別的東西,只是讓我們在課堂上隨便畫而已,不過這也有助於我們發揮想象力。
When I was a child, there was art class in the school, but I can not remember what the teacher taught, only let us draw casually in the classroom; however that also helps us to cultivate imagination.
Do you think children should have art classes in school?
我覺得這個可有可無。因為喜歡畫畫的人會主動地卻學畫畫,畫自己像畫的東西,而不喜歡畫畫或者沒有這方面天分的孩子,即使強迫他去學習,他也不可能畫出漂亮的畫,而且也會打擊他們的信心。
I think this is optional. Because the people who like painting would learn to draw actively, painting any thing they like, and those who do not like painting, or those kids who do not have talent in painting could not draw a beautiful painting , even forcing them to learn painting, moreover it will undermine their confidence.