宋代:魏夫人
海浪上的微風，船上的明月，還有歸家的人們。漸消殘酒，獨倚久矣。
聚在壹起又匆匆離開，這種恨每年都會發生。回首煙稀，城昏。
翻譯:
水面上的微風風平浪靜，我在畫船上設宴向朋友告別。直到傍晚回來，白天的酒才漸漸從我心中消失。獨自看著柵欄很久。
人生匆匆來去，這種生離死別年年不恨，誰都不忍回首。地平線上的雲和雲是混亂和稀疏的，有壹種微弱的聲音表明城市更加漏水。
2.鄂州南樓之書
宋代:黃庭堅
站在南塔上靠著欄桿向四方眺望，只見山和水連接在壹起，遼闊的水面上菱角、荷花盛開，飄著清香。
微風明月無人觀賞的自由，月光融進了來自南方的風中，使人感到壹陣涼爽和舒適。
翻譯:
站在南樓上，靠著欄桿環顧四周，我看到山和水色連接在壹起。廣闊的水面上，菱角和荷花盛開，陣陣清香撲面而來。清風明月無人問津，自由自在，月光融進從南方吹來的微風中，讓人感到涼爽舒適。
3.《益州歌》
唐朝:王維
清風明月苦思鄉，浪子從軍十余年。？
請人去日本上心，歸雁附書。
翻譯:
在清風明月的夜晚，我很想妳。遊子，妳在部隊已經十幾年了。妳出征時，我壹再告訴妳，紅巖回南方時，妳壹定要讓她帶封信回家！
4.《錢赤壁賦》
宋朝:蘇軾
七月十六日秋，七月十六日，蘇軾和他的朋友在赤壁泛舟遊玩。微風習習，水到不了水。舉杯向同伴敬酒，背誦與月亮有關的文章，歌頌篇章。不多久，月亮從東山升起，徘徊在北鬥星和牛之間。乳白色的霧在河面上運行，清澈的水與天空相連。讓小船漂浮在茫無邊際的江面上，越過浩瀚無垠的江面。廣闊就像馮旭的風，我不知道它在哪裏結束；像壹個獨立的世界壹樣漂浮，羽化並不朽。
翻譯:
在任旭的秋天，7月16日，蘇軾和他的朋友去赤壁劃船。微風吹拂，水面波瀾不驚。舉杯向伴侶敬酒，吟誦與明月有關的文章，贊美這壹篇章。很快，明月從東山後山升起，盤旋在鬥蘇和牛蘇之間。白霧過江，碧水連天。
讓船漂浮在無垠的河上，穿過無垠的河。（我的感受）浩浩蕩蕩，就像憑空乘風而行，卻不知止於何處。登上九霄雲外就像拋棄了世界，變得超脫和獨立，變成了仙女，進入了仙境。
5.《陪當塗載友叔遊花城寺養公清風亭》
唐朝:李白
如果城市被改造，黃金名單將被打開。疑似海上壹朵雲，騰空而起，搭建平臺。展示在龔升湖上，突然口才。
助人為樂不是利己，立規矩是毫無疑問的。為了看到水中的月亮，紫羅蘭帶著灰塵出來了。待在清風閣，清風自來。
翻譯:
花城寺如佛，金榜掛如天宮。我懷疑它是海上的雲，飛到空中形成了壹個陽臺。在這個湖上，唯壹與眾不同的是突然微笑的辨別能力。助人而不利己，立於世俗而不疑。像水中的月亮壹樣幹凈，像幹凈的紫羅蘭壹樣沒有灰塵。閑人獨居清風亭，左右清風為其徐徐吹。