1、海棠
作者蘇軾?朝代宋
東風裊裊泛崇光，香霧空蒙月轉廊。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
白話翻譯：
裊裊的東風吹動了淡淡的雲彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧裏，而月亮已經移過了院中的回廊。
由於只是害怕在這深夜時分，花兒就會睡去，因此燃著高高的蠟燭，不肯錯過欣賞這海棠盛開的時機。
2、春宵
作者蘇軾?朝代宋
春宵壹刻值千金，花有清香月有陰。
歌管樓臺聲細細，秋千院落夜沈沈。
白話翻譯：
春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。花兒散發著絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。
樓臺深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散於醉人的夜色中。夜已經很深了，掛著秋千的庭院已是壹片寂靜。
3、贈劉景文 / 冬景
作者蘇軾?朝代宋
荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。
壹年好景君須記，正是橙黃橘綠時。
白話翻譯：
荷花雕謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒鬥霜。
壹年中最好的景致妳壹定要記住，最美景是在秋末初冬橙黃桔綠的時節啊。
4、題西林壁
作者蘇軾?朝代宋
橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。
不識廬山真面目，只緣身在此山中。
白話翻譯：
從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。
我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。
5、花影
作者蘇軾?朝代宋
重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。
剛被太陽收拾去，又叫明月送將來。
白話翻譯：
亭臺上的花影壹層又壹層，幾次叫童兒去打掃，可是花影怎麽掃走呢？
傍晚太陽下山時，花影剛剛隱退，可是月亮又升起來了，花影又重重疊疊出現了。