雖然香港同胞的生活接近西化，相對開放，但他們的日常語言和生活習慣仍保留著壹些古老的傳統禁忌。如果他們不熟悉自己的習慣，他們可能會在人際交往中感到不愉快。當大陸人向別人介紹他們的妻子或丈夫時，他們經常說“這是我的愛人”。但對於香港同胞來說，這個稱號就不好說了。在英語中，“情人”的稱謂是指“情人”，通俗來說就是“情人”。
用粵語傳播
香港回歸祖國後，內地與香港的交流更加頻繁和廣泛。因此，有必要了解和運用香港的稱謂習俗。用粵港諺語來說，就是“入鄉隨俗，船在港隨灣走。”香港是壹個既講中文又講英語的地方。由於香港毗鄰廣東，人們習慣在各種社交場合使用粵語。所以稱呼時既有當地習俗，也有英文音譯。
香港同胞壹般稱呼陌生人為“先生”，女士為“小姐”“夫人”，中年婦女為“小姐”。年長的下層市民稱“師奶”和“阿姨”更親切。在非正式場合，中年以上的男性可以被稱為“叔叔”和“伯伯”，而年輕的男女可以被稱為“兄弟”和“姐妹”。對於男人來說，叫“哥哥”的頻率很高，甚至年長的人也喜歡叫他們“哥哥”。
香港同胞除非非常熟悉，否則不要在姓氏前加“老”字。壹般來說，彼此熟悉的男性也可以稱為“老朋友”，但“工友”、“大姐”和“女孩”的稱呼已經過時了。對於講究運氣、博取好感的香港同胞來說，有些稱謂是禁忌。香港的中老年婦女避免稱她們為“阿姨”，稱“阿姨”與“沒事”諧音。
壹無所有意味著壹無所有，妳很窮。無論做生意的人還是普通家庭主婦都害怕這種稱呼，但叫它“伯娘”就親切多了。