Слова А Безыменского
Вперёд, заре навстречу,
Товарищи в борьбе!
Штыками и картечью
Проложим путь себе.
Смелей вперёд, и твёрже шаг,
И выше юношеский стяг!
Мы - молодая гвардия
Рабочих и крестьян.
Ведь сами испытали
Мы подневольный труд,
Мы юности не знали
В тенетах рабских пут.
На душах цепь носили мы -
Наследье непроглядной тьмы.
Мы - молодая гвардия
Рабочих и крестьян.
И, обливаясь потом,
У горнов став своих,
Творили мы работой
Богатство для других.
Но этот труд в конце концов
Из нас же выковал борцов,
Нас - молодую гвардию
Рабочих и крестьян.
Мы поднимаем знамя!
Товарищи, сюда!
Идите строить с нами
Республику Труда!
Чтоб труд владыкой мира стал
И всех в одну семью спаял, -
В бой, молодая гвардия
Рабочих и крестьян!
青年近衛軍
阿·別澤勉斯基 詞
佚 名 曲
阿·舒爾根 改編
薛 範 譯配
1、
向前去，迎接黎明，
同誌們，去鬥爭！
我們用槍彈和刺刀
去開辟新前程。
青春的大旗高舉起，
勇敢地邁步向前進！
副歌
我們是工農的兒女，
是青年近衛軍！
我們是工農的兒女，
是青年近衛軍！
2、
我們都親身受過，
那奴役和壓迫，
不知道青春的歡樂
多少年受折磨。
黑暗它給我們什麽？
讓心靈戴上枷鎖。
副歌
3、
在高爐邊受苦役，
我們汗流如雨，
勞動所創造的財富
為別人霸占去。
但勞動鍛煉了我們,
堅強的鋼鐵戰士。
副歌
4、
同誌們，到這兒來吧，
在同壹旗幟下，
讓我們同來建設
勞動的新國家。
勞動做世界主人翁，
全世界人民把手拉
前面是俄文