當前位置:股票大全官網 - 財經新聞 - 文言文“勸學”的翻譯

文言文“勸學”的翻譯

先秦荀子《勸學》譯文:君子曰:學不可止。靛藍是從藍草中提取的,但比藍草顏色深;冰是由水凝結而成的,但它比水冷。木頭夠直,符合直墨線,如果用畫的工藝做成輪子,那麽木頭的弧度就符合圓的標準。

就算被風吹日曬幹了,木頭也不會再直了,因為已經加工成這樣了。所以,木頭可以用墨線丈量,用輔助工具加工後變直,劍可以在磨刀石上磨後變鋒利,君子可以廣泛學習,每天自省,那麽他就會明智,行為不會有錯誤。

所以,不爬山,就不知道天有多高;不面對深溪,不知地有多厚;不了解皇帝的遺風,就不知道學問的廣度。幹爹、越南人、外國人、浣熊的孩子,出生時哭的聲音是壹樣的,長大後風俗習慣就不壹樣了。這是因為教育。

《詩經》上說,“妳是君子,不要總貪圖安逸。尊重妳的工作,熱愛正直的美德。諸神聽到這壹切,會賜予妳好運和福報的。”沒有比受到道德影響更大的精神修養,也沒有比沒有災難更大的福報。

以前整天思考,沒有壹瞬間學到的多;我曾經踮起腳尖,遠遠地望去,卻沒有登高時看得那麽寬。登高揮手,手臂不加長,但遠處別人看得見;隨風打電話,聲音不會變大,但聽者在遠處也能聽得很清楚。

在車馬的幫助下,人不用快走也能行萬裏路;用船和船的人不擅長遊泳,但能過河。君子資質與常人無異,但善於用外之物。

在南方,有壹種鳥叫“蒙古鴿”,它以羽毛為巢,用毛發編織,系在壹根嫩蘆葦的穗上。風壹吹,蘆穗斷了,鳥窩倒了,蛋全砸了。不是巢織得不好,而是不該拴在蘆葦上。

在西方,有壹種草叫“射幹”,生長在壹座高山上。它只有四英寸高,但可以俯瞰壹百英裏以外的地方。不是因為草能長高,而是因為它長在山頂。

狼尾草生長在麻地裏,沒有支撐也能直立。白沙摻進黑土裏也不會變白。藍槐的根叫做艾香。壹旦它浸在臭水裏,紳士和仆人都會避開它。不是艾本身不香,而是被泡了,臭了。所以君子要選擇壹個好的環境去生活,選擇壹個有道德的人去交朋友,這樣才能防止耽誤,保護自己的中庸和正直。

任何事情的發生都是有原因的,榮辱的到來也對應著德行。肉爛而生蛆,魚死而生蟲,懈怠而忘了行為準則就會出事。太硬的物體容易破碎,太弱的容易被束縛。如果妳對人不好,會引起反感。幹柴易燃,低窪易濕,動植物多。壹切都像羊群。

所以,目標定了,弓箭就會射出。當樹長成壹片森林時,會引來斧子砍伐。當森林郁郁蔥蔥和陰涼的時候,鳥兒會來停留。醋變酸了會引來蚊子。所以言語可能會惹事,行為可能會受辱。紳士在與人交往時不能不小心謹慎。

土石堆積成了高山,風雨由此而起;積水流入深淵,龍由此產生;積累善行,培養高尚的道德,提高精神,從而具備聖人的心境。所以,沒有半步路程的積累,就沒有辦法到達千裏之外;沒有積累微小的流水,就沒有辦法匯入江河大海。

馬壹躍,不到十步遠;壹匹壞馬連續走十天,它的成功在於不停。如果妳雕刻幾下就停下來了,那麽朽木還會繼續雕刻。如果妳堅持雕刻,那麽這塊石頭也可以雕刻成功。

蚯蚓沒有鋒利的爪子和牙齒,沒有強壯的筋骨,卻能把泥土吃上來,把地下的泉水喝下去,這是因為它們專壹。螃蟹有六條腿,兩個蟹爪,但沒有蛇和鰻魚它無處藏身,因為它浮躁。

所以,沒有努力學習的意誌,就不會有顯著的學習成績;沒有努力,就不會有事業上的大成就。任何壹方都不會容忍壹個在錯誤的道路上走不到目的地,同時為兩個君主服務的人。眼睛不能同時看到兩個東西而看清楚,耳朵不能同時聽到兩個聲音而聽清楚。

毒蛇沒有腳也能飛,老鼠有五項技能,還是沒有辦法。《詩經》雲:“布谷鳥在桑樹上築巢,幼鳥有七只。好的君子應該專壹,不偏不倚。只有行為專壹,不偏不倚,意誌才會堅如磐石。”所以君子意誌堅定,專壹。

古時候有個豎琴手,水裏的魚浮出水面來聽。博雅彈琴,拉車的馬會停下來吃東西,擡頭看看。所以聲音不會因為微弱而被聽到,行為不會因為隱蔽而被發現。寶玉若葬深山,草木潤澤,珍珠若墜深淵,崖岸不枯。善行是可以積累的,不廣為傳誦,如何積累成美德?

學習應該從哪裏開始和結束?答:按照它的做法,應該是從讀詩讀書等經典開始,到讀《禮記》結束。就其意義而言,始於做學問,止於成聖人。真心實意的練習,這樣長期的積累,壹定能深刻體會到其中的樂趣,學會死而後已。

所以,學習的教程雖然有終點,但上進的欲望壹刻也不能懈怠。學會做人需要壹輩子,反之亦然。《尚書》是政事的記錄;《詩經》是心聲的總結。《禮記》是法制的前提,是各種條例的總綱,所以妳學了《禮記》才算完,是道德的頂峰。

《禮記》尊禮,《禮記》講和音,《詩經》《尚書》博大精深,《春秋》大義凜然,已經囊括了天地之間所有的大學問。

君子之學,耳濡目染,表現在舉止端莊,行為符合禮儀。壹舉壹動,哪怕是最輕微的言行舉止,都能為他人樹立榜樣。小人從耳朵裏學,從嘴巴裏學,只有四寸之隔。他們如何才能完美七尺身材?

古人的學習是自身道德修養的需求,而今天的學習只是為了炫耀他人。君子學著提升自己,小人學著炫耀和嘩眾取寵,把知識當成家禽小牛之類的禮物來博取好評。所以,不征求妳的意見就教別人,這叫浮躁;問和答兩個問題叫冗長;浮躁和羅嗦是不對的。君子問答,應如空谷回音,不多不少,恰到好處。

沒有什麽比親近導師更方便的了。《禮記》、《樂記》有法度但過於粗略;《詩經》、《尚書》簡單卻不貼近現實;《春秋》含蓄但不夠透徹;模仿良師而學君子之學,是高尚而全面的,也是可以通達天下的。所以學習沒有比親近導師更方便的了。

尊重導師是最便捷的學習方式,其次是崇尚禮儀。如果上課不尊師重道,上課不敬禮,只看壹些雜書,講解《詩經》《尚書》,那妳壹輩子也只是壹介書生。要研究聖人的智慧,尋求仁義之根,融會貫通的捷徑就是從禮法入手。

就像彎曲妳的五個手指,提起壹件毛皮長袍的領子。等妳吃了飯,頭發就完全順滑了。不學禮儀,就像用手指量河,用手指拿小米,用錐子在飯鍋裏弄點吃的。所以,尊重禮儀,即使知識不透徹、不清楚,也不失為壹個有道德、有修養的人;如果妳不懂禮貌,即使妳明辨是非,能言善辯,妳也只是壹個沒有真正修養的淺薄的儒生。

如果有人來找妳咨詢不禮貌的問題,不要回答;來說說不禮貌的事情,不要問問題;當著妳的面說不禮貌的話,不要參與;不要和野蠻好勝的人爭論。所以必須符合禮義之道,才給予接待;避開不符合禮義之道的人;

所以,只有恭敬有禮的人,才談得上道的目的;只有文字通順的人,才能談論道的內容;只有態度誠懇的人,才談得上道的深意。所以,和壹個不能交談的人交談,叫浮躁;不要和能和妳說話的人說話,那叫忽視;不看對方反應就隨便說話,這叫瞎。

所以君子不可浮躁,不可疏忽,不可盲目。他應該謹慎對待每壹個來求教的人。《詩經》說:“不浮躁不輕忽,是天子所批。”事實就是如此。

百發百中的壹箭,如果沒有射中目標,就不能算是好箭;車馬千裏,僅半步之遙,不能算善駕;妳不能掌握倫理規範,堅持仁義原則,當然也不能算是善於學習。學習是壹件需要全神貫註的事情。學壹會停壹會都是市場上的普通人。

好的行為少,壞的行為多。傑、周、陀都是這樣的人。壹個學者只有能夠全面透徹地掌握所學的知識,才能被考慮。

君子知道學習沒有十全十美,所以為了達到精通而讀壹組書,通過思考和探索去理解,通過模仿壹個導師去實踐,去掉自己錯誤的習慣性氣質去維護保養。

眼睛不對就不想看,耳朵不對就不想聽,嘴巴不對就不想說,心不對就不想想。當妳達到全神貫註學習的理想狀態時,妳會像妳壹樣,渴望擁有五彩繽紛的眼睛,好耳朵,好嘴巴。

如果做到了這壹點,那麽在權力和私欲面前就不會有邪念,很多人就不會屈服,世界上沒有任何東西可以動搖他們的信仰。活著就是這樣,至死都不會改變。這就叫德行正直。有德有操守才能堅定,有恒心才能隨機應變。如果妳能堅定,隨機應變,妳就是壹個成熟完美的人。那時候,天會亮,地會闊,君子的價值就在於德行的完善。

原文:

先生說:學不會。綠,取之於藍,綠即是藍;冰,水,但比水更冷。木頭在繩子裏是直的,是輪子,它的曲線在軌距裏。雖然有危機,但那些不再挺身而出的人會讓它發生。所以木由繩直,金由銳利,君子博學,日日自救,所以知之明而無過。

南方有壹鳥,名孟鳩,以羽為巢,而以發為織,以葦為系,風破,蛋破子亡。巢是無窮無盡的,但與巢相連的人也是無窮無盡的。西方有壹種木材,叫舍甘。它的莖有四英寸長,它出生在壹座高山上。然而到了深淵,木桿長不出來,卻自然挺立。蓬蓬裏,不忍直走;白沙涅槃,與之黑。

蘭懷根為芝,但漸長,君子不親,故不服。其質不美,但也是漸變的。所以君子生必擇鄉,遊必秀才。所以也要防惡近義。

凡事有始必有終。榮辱來時,必如德行。肉腐爛成蟲,魚枯萎成蛾。忽視忘記自己的身體是壹場災難。強涵養,軟涵養。邪在身,怨在構。

飛躍,不是十步;這是對馬旭成功的巨大貢獻。堅忍不拔,朽木不可雕也;鍥而不舍,金石可鏤。蚯蚓沒有嘍啰的優勢,筋骨強健。他們吃大地,喝黃土地,也是用心的。螃蟹跪六下,捏兩下。不是蛇穴沒有寄托,也是浮躁。

所以,別有用心的人,沒有光明的前途;無事生非的他,與呵呵無關。行正道者不來,行正道者不允。雙眼看不到,雙耳聽不到。蝰蛇飛無足,鼠窮五技。

《詩》曰:“屍鳩在桑,其子七。品格高尚的好紳士永遠是有禮貌的人。他儀表笨拙,心如結!”所以,君子以壹縛之。

以前是我打鼓,魚卻流出來聽;博雅古琴,而劉媽養元。故聲不小而不聞,行不隱而不形。玉在山中潤澤,珠在淵中生,崖不枯。行善不積惡?有人沒聽到嗎?

所以,學必止於禮。老公被稱為道德的極端。禮之尊也,樂之和也,詩書之豐,春秋之微,天地之間。君子之學,也在耳,在心,在四體,在動形。

最後,只要妳動壹動,就能成為法律。小人的知識也是聽來的,不是說出來的;口耳之間,四寸,足有七尺之美!

古代的學者是自己,今天的學者是人。君子之學,也是為了美;小人學,以為鳥為犢。所以,不問則以此為榮,問則以此為榮。傲,不也,謔,不也;君子如其人。

學莫親近人。禮樂不提,詩書不削,春秋不快。如果妳向壹位紳士學習,妳將在全世界尊敬他。所以,學墨也差不多接近人了。

百發百中的壹槍,還不夠好射;千裏不夠,好也不夠;學不好是因為倫理和人性沒有聯系。學得好的人才會學得好。壹次礙事,壹次礙事,畫巷之人也;好人少,壞人多,還偷腳。所有的人,還有學者。

君子知道丈夫不夠完美,想不到美,所以壹以貫之地背誦,想透了,以此待人,以此育人。使眼睛無欲看,耳朵無欲聽,嘴無所言,心無所慮。善時五色好目,五音好耳,五味好口,心益天下。

所以,權利不能傾倒,群眾不能感動,世界不能動搖。生靠理,死靠理,夫謂之德。我操,然後妳決定,然後妳決定,然後妳回應。如果壹個丈夫能肯定地回應,他就是壹個成年人。天見其光,地見其光,君子看重這壹切。

擴展數據:

創作背景:

戰國時期,奴隸制進壹步崩潰,封建制度逐漸形成,歷史發生了劃時代的變化。百家爭鳴寫了很多書,宣傳自己的觀點,批評別人,造成了“百家爭鳴”的局面。

荀子是戰國末期儒家的代表人物。他認為自然的存在是不依賴於人的意誌的,但是人可以用主觀的努力去認識它,適應它,利用它。為了揭示後天學習的意義,他創作了《激勵學習》壹文。

贊賞:

荀子的文章善於說理,條理清晰,分析透徹,善於舉例,經常使用排比句來增強論述的氣勢。語言富有警示性,具有很強的說服力和感染力。

本文圍繞“學習是不夠的”這壹中心論點,從學習的意義、作用、態度、內容、方法、目的等方面進行了系統的、分層次的闡述。這篇文章可以分為四段。

第壹段,從開頭到“君子慎獨”,闡述了學習的必要性和選擇良好學習環境的必要性。荀子認為人性本“惡”,必須以禮來矯正,所以非常重視學習。

“性惡論”是荀子社會政治思想的起點。他在著作中首次提出學習不應止步,只為抓住關鍵,解決根本問題。因為他非常重視這個問題,所以通過壹個“君子”之口提出了自己的看法,以示莊重。

開頭就提出了中心論點,語言簡潔,含義深刻,自然就引出了下面的論述。取“綠,取之於藍,綠即是藍;冰,水是為了它,但它比水更冷”,意思是任何人都可以通過努力學習取得進步。今天的我可以超越昨天的我,學生可以超越老師。這兩個比喻極大地啟發和鼓舞了學習者。

這兩個比喻深刻而有力地說明了中心論點,鼓舞了人們。接著,文章又進壹步設置了壹個比喻,從根本上闡明了這個道理:“木在繩中直,以為是輪,其曲在規中。雖有狂風暴雨,不再正氣凜然者,自然也。”對學習者更大的鼓勵。

文章在強調了學問的重要作用後,又用比喻引出結論:“所以,木有繩則直,金有銳則利。君子有識而救己,則知明而無過。”木頭用粉筆線量出來會變直,金屬做的劍放在磨刀石上就會磨尖。這就好比君子博覽群書,天天檢點自己,才會博學多聞,行為無過。

這樣通過比喻得出結論,更有說服力。判斷句中的“日”字與開頭句中的“已”字緊密呼應,突出了要想“認識清楚,行動無誤”,就必須不斷學習,從而有效地闡明了中心論點。

這段話說明了學習在改變人的素質,提高人的智力方面的重大意義。學習意義重大。荀子認為,學習不能只是坐在屋子裏苦思冥想,而必須利用外物,向現實學習。

所以,“我整天都在想,不如把學到的東西學壹會兒。”荀子通過親身經歷將“無時無刻不在思考”與“壹瞬間學會”進行對比,強調做夢不如學習。而與幻想相對的“學習”二字不言而喻,就是利用外在的東西向現實學習。這種學習觀也是荀子基於他的認識論提出的。荀子否定了孟子關於人有先天的“良知”和“善能”的觀點,所以他強調向外部的實際事物學習。

他在這裏提出的“學”的概念,有唯物主義的因素。然後,用五個比喻,荀子從自己的人生經歷入手:站在高處,比踮起腳尖能看到更多;爬上去揮揮手,隨風呼喊,手臂不長,聲音不大,但人從遠處看得見,聽得清;可見高處的利用和順風的利用意義重大。

推而廣之,“假馬”“假船”的人,不擅長走路或遊泳,卻能“行萬裏路”“過河”。因為隱喻中使用的例子在日常生活中很常見,所以感覺不僅親切而且可信。

隨著比喻的不斷,所闡述的道理越來越深入讀者的頭腦,自然會得出“君子不異,善惡也是事”的結論也就是說,君子之所以比常人更有天賦,是因為他們善於利用外物努力學習。推斷壹下,壹個人如果善於用外之物,努力學習,也可以成為有才有德的君子。

這和第壹段《照在妳身上,冰比水冷,直木可以當輪子》是壹致的,意思也是壹致的,結構也是暗的。

第二段從“積土成山”到“不知者也”,闡述了學習必須持之以恒,持之以恒。人在向外界實際事物學習的時候還是需要註意的,所以這壹段進壹步解釋,主要是兩個方面:壹個是“品”,壹個是“壹”。

文章首先設置了兩個隱喻來引出論點:“積土成山,風雨繁盛;水滴匯成海洋,龍誕生了;積善成德,神明自得,聖心備。“這說明學習要註重積累。荀子根本不認可“天生聖人”這種說法。他指出,人只要努力學習,“積善積德”,就可以有聖人的思想。

他充分強調了“積善”的作用,這也符合開篇提出的“學不可為”。在筆法上,隱喻引出論點,強化了論點的語言潛力,使論點壹出現就令人信服。然後,文章發牢騷:“所以,不積跬步,則行萬裏路;不積小流,成不了江河大海。“這是壹個反面的比喻,用來說明積累的重要性。

經過壹正壹反的比喻,已經初步明確了學習註重積累的道理,但為了深入講解,文章又反復比喻:先把“壹躍不能走十步”和“馬旭十次推動,永不放棄”相比較,再把“鍥而不舍,鍥而不舍,壹石可以雕”相比較。

當然,要想“放棄”,不斷積累,就要壹心壹意,不能浮躁。所以文章把“蚯蚓無爪牙之利,筋骨強健”,和“螃蟹跪六次,捏兩次”相提並論,可以“吃土飲黃泥”,但“非蛇穴無寄托”,說明學習必須全神貫註,不可馬虎。

這兩個比喻強調的是學習壹定要持之以恒,照顧到上述的層層討論。通過這壹段的比喻,我們可以清楚地明白,學習必須持之以恒。至此,開頭提出的“學不會”這壹中心論點得到了徹底的闡述和充分的證明。

第三段,從“學而時習之”到“此亦謂之”,闡述了學習的內容和方法。從這壹段說明學習的全過程和學習的總內容和要求。“始於誦經,止於讀經儀式”是壹般的做法;“始為學者,終為聖人。真的長時間積蓄力量,就進,學了就停。”這是總的要求。

“其意,須臾不可棄”強調所學之物的必要性,指出放棄與不放棄將是人與獸的區別。“真的積蓄力量久了,就會進入”,強調人的主觀能動性所造成的巨大作用。

然後,指出我所研究的學科,指出李講究“尊”,嶽講究音律和諧,《詩經》,《尚書》講究讀背,《春秋》講究精微言義。如果我能學會這些,天地間的壹切就都學會了。然後分析了“君子”和“小人”兩種完全不同的學習態度,指出應該對學生進行選拔教育。

教育的方法不是為人師表或強加於人,而是舉止得體。作者特別強調“君子學修身養性,小人學取悅於人”,旨在闡述“勸”的最終目的是“止於禮”。

然後荀子提出了兩個根本的學習措施,即“學墨近人”和“長禮”。他認為只有以實際模型為學習對象,才是快速有效的學習方法,君子之路才能“尊遍天下”。

在荀子看來,學而快,“親近人”只是手段,目的是“長禮”。荀子還對學問的性質及其形式和本質作了尖銳的比較:“長禮,雖名不見經傳,也是律師;沒有儀式就散了,盡管妳們在爭論。“這樣,從政治思想家的功利主義出發,鑒別和分析學習的好壞,是新興地主階級思想家深刻觀察和處理問題的表現,也是教育思想的壹次飛躍。

最後,荀子對接受學生和教育學生的態度和方法提出了嚴格的條件。具體條件是“禮尚往來”、“言中順從”、“色中順從”。老師花時間和他們的學生在壹起,他們所說的將是正確的。

第四段從“百裏挑壹”到最後,闡述了學習的根本目的,即最終的歸宿。這壹段提出了說服學生學習的最高要求和所能達到的最高境界。這就是壹百次不丟壹槍,千裏不漏壹步,舉壹反三,不背叛仁義,精粹純粹,貫徹始終。

學習的過程就是讀詩、讀書、讀禮、讀樂、讀《春秋》,獨立思考,融會貫通,不斷地排除雜念來加強自己的道德修養,甚至把學習、快樂、利天下的目的作為壹種本能。即使他權力大,利益高,也不能被迷倒,也不能被很多人分流,更不能被世俗誘惑。

生也壹樣,死也壹樣,成為道德踐行者。而這種本能就像“五色好眼,五音好耳,五味好口”。荀子所說的“足以為美”的典型,既是“全”,又是“精”,其中“全”是量,“精”是質,即質與量高度統壹的典型。這種人當老師就夠了,可以做上流社會的“君子”,下層社會的“君子”。

最後指出,作為壹個完整的道德模範,必須持之以恒,適應各種變化,才算“成人”。“天見其明,地見其光”是壹種互文,天地皆可見其智,共享其榮。這種人可以光芒萬丈,名揚百代,教育無窮,孕育宇宙。也是荀子夢寐以求,樂此不疲,妙筆生花的地方。

關於作者:

荀子(約公元前365438年+公元前03年-公元前238年),戰國末期趙國人。著名的思想家、作家和政治家,他被稱為“荀卿”。西漢時又叫,是因為避諱了漢高祖的避諱,又因為“荀”和“孫”兩個字同音古音。

荀子發展了儒家思想。在人性問題上,他主張性惡論,主張人性本惡,否定天賦道德觀,強調後天環境和教育對人的影響。他的學說常被後人拿來與孟子的性善論相提並論,荀子在整理儒家經典方面也做出了相當大的貢獻。