贛南客家話詞匯與普通話詞匯有許多相似之處，但在詞形和詞義方面都有自己獨特的特點。首先，單音節詞比普通話多，如:
被子（被子）皮膚（皮膚）知道地面（墳墓）和大米（大米）
襯衫（衣服），冰雹（冰雹），洞穴（山頂），房子（房子）…
古代漢語演變為現代漢語，詞匯的壹個重大變化是大量單音詞雙音化，從單音詞變成了雙音詞。據此，可以說客家話的詞匯是比較古老的。其次，有許多詞的含義比普通話更廣，例如:
眼:在贛南客家話中，除了眼以外，洞和洞的所有含義都稱為眼。例如，木板、衣服、紙張和墻壁上的洞都稱為“眼睛”；又如“耳朵眼”、“鼻貢眼”、“肚臍眼”、“屎眼”（肛門）等。此外，“眼”還可以用作量詞，如“壹眼井”、“壹眼塘”等。
屎:在贛南客家話中，“屎”不僅指屎，還指很多排泄物和汙物。例如，耳蠟、鼻蠟、眼蠟、蛋蠟（男性精液）、香煙蠟（管中藥膏）和腦蠟（腦漿）。
乞討:在贛南客家話中，“乞討”是乞討和乞討的意思，也有娶妻（討老婆）和被（討打，煩人）的意思。
跌:在贛南客家話中，跌不僅指跌，還指跌（跌）和虧（賠錢）。此外，家道中落也叫“傾家蕩產”（“傾家蕩產”），“丟臉”也叫“傾家蕩產”（“丟臉”）等等。三是贛南客家話中有豐富的同義詞，使語言表達更加準確、生動、多樣。比如:
買:除了方言中“買”的意思外，其他表達方式根據購買者的不同而不同。例如:
稱鹽（買鹽）、煮飯（買米）、舀油（買油）和豬肉（買肉）
剪布（買布）、點藥（買藥）、撿豆腐（買豆腐）...
在這裏，“稱重”、“滾動”、“舀取”、“切割”、“拾取”都是“購買”的意思，可以視為同義詞。
收獲:除了方言中的“收獲”之外，不同的農作物有不同的表達方式。例如:
采摘子木（收集茶籽）采摘豆子（收集豆子）采摘花生（收集花生）拔蘿蔔（收集蘿蔔）
割油菜（收割油菜）、打黃麻（收割黃麻）和挖菱角（收割菱角）...
在這裏，雖然“摘”、“采”、“刮”、“拔”、“割”、“打”和“挖”是不同的收割動作，但它們都意味著“收割”。第四，贛南客家話有很多前綴和後綴，使人聽起來很友好，充滿鄉土氣息。
（A）前綴“A”和“Lao”
“甲”:用於稱呼親屬、長輩或長輩，主要分布在三南、尋烏壹帶、安遠南部及上猶、崇義兩縣西北部。比如:
祖父（祖父）、祖母（祖母）和父親（父親）
叔叔（舅舅）、哥哥（弟弟）和姐姐（妹妹）
“老”:縱觀整個地區，除了可以用來指稱人的詞語外，還可以用來指稱事物，其中許多詞語與普通話不同。例如:
老叔叔（舅舅）哥哥（弟弟）姐姐（妹妹）丈夫（丈夫）
老婆（老婆）表哥（表妹）老耿（同年）老華（同縣）
（2）後綴“頭”、“公”、“鬼”、“婆”、“媽”和“老”
“頭”:常用於無生命名詞或時間詞後，也用於動物和人。比如:
石墻磚碗頭鍋肩爐
白天（早上）和白天（下午）和晚上（晚上）的燕
懶骨頭（指懶惰的人）被稱為花頭（乞丐）、豬頭（野豬）和雞頭（公雞）。
“公”、“媯”、“婆”、“媯”:多用於表示動物的性別，偶爾用於人；前兩個表是正數，後兩個表是負數。“宮”用於家禽，“龜”主要用於四足動物；“Po”和“Ma”用於所有動物。比如:
壹只公雞，壹只母雞，壹個女人，壹頭母牛，壹頭母牛，壹只貓，壹只貓，壹個女人。
鴨子，鴨子，奶奶，豬，牛，奶奶...
鵝，公母，狗，狗和母。
指人時，多為帶有輕蔑意味的綽號。比如:
矮個子女人（矮個子男人）是長著膿鼻涕的石頭女人（男性昵稱）
“老”:指壹些從事特殊職業的人。比如:
鐵匠（鐵匠）、石匠（石匠）、理發師（理發師）、船夫（船夫）
有時，我們經常在壹些親屬稱謂中加上“老”和“婆”來表示親密關系，例如:
嶽父（嶽父）叔叔（舅舅）
婆婆（婆婆）婆（大嫂）嬸（姑姑）5。許多古代漢語詞匯被保留了下來。有些古詞在普通話口語中已不再使用，只在壹些書面語中出現，但在客家話中是常用詞。例如:
客家人稱黑色為“烏”，而烏是壹個古語詞。《三國誌·舒威鄧艾傳》:“穿黑衣服，手拿雷，帶領士兵”（穿著黑大衣，拿著農具耕作，為士兵樹立榜樣）。
稱面子為“面子”是壹句老話。《戰國策·趙策·斯》:“老婦人必須往臉上吐痰”（老婦人必須往臉上吐痰）。
稱大米為“他”，他是壹句老話。張舜民《打麥》詩曰:“麥秋匆匆，稻下種”（麥收忙時稻又要插秧）。
稱繩子為“繩子”和繩子是壹個古老的說法。司馬遷《致任安書》:“關木索，受辱於楚”（戴上刑枷，用繩綁之，鞭打受辱）。
吃叫做“吃”，吃是壹句老話。《禮記·大學》:“食不知其味”（食不知其味）。
稱早晨為“朝”，朝是壹個古老的說法。李白《早發白蒂》詩中寫道:“早晨與白蒂告別，江陵將在壹天內歸還。”
它被稱為“日”，壹天中的上午被稱為“日”，下午被稱為“第二天”，而日是壹個古老的說法。《詩·風·七月》:“晝在草中，夜在草中”（白天出門割茅草，晚上搓繩長長）。
跑步叫“走”，跑得快叫“走得快”“走得比狗還快就贏了”，這就是“跑步”的老話。“什麽都做錯了”:“兔子碰到了植物，脖子斷了，死了”（兔子跑得太快，撞到了樹幹，脖子斷了，死了）。
稱步行為“步行”就像壹句老話“慢慢地走（音‘掛’），向城市前進（音‘桑’）”並表現為“步行”。李商隱的詩《瑤池》中寫道:“八駿三萬裏”（八駿三萬裏）。第六，具有地方特色的特殊詞語贛南客家話中有壹些獨特的詞語，可以反映地方特色。就其分布而言，有些是全區域的，有些只在某些地區使用。比如:
點心（粥）飯盤“蒲”（南瓜）字管（刷）勺（勺）
電油（幹電池）壽木（棺材）清單（藥方）茶葉（藥方）
閉嘴（中暑），頂嘴（接吻），唱戲（演戲）打野話（廢話
豬理子（豬舌）豬王耔（豬腎）矮女人汽車（汽車）狗女人蛇（壁虎）
掛樓（陽臺）做好事（舉行婚禮）討新娘（娶媳婦）是好事（懷孕）
做流產（月經）、燒心（胃病）、反駁電火（安裝電燈）、花邊（硬幣）
船（小火輪）響了雷（雷聲），狗吃了月亮（日食），魚轉過身來（地震）
動起來很清爽（沒動作）。清湯稀（湯粥很稀），臭（氣味很大）
大便和小便（制造麻煩）
靈活性（韌性、耐力和耐用性）
……
這些詞語是贛南客家人在實踐中創造的，也在壹定程度上反映了贛南人的生活方式和風俗習慣。與普通話相比，贛南客家話在句法上也有壹些顯著的特點。特征1:時態詞如“緊”、“穩定”和“相等”放在動詞後:
“緊”食在都督、瑞金、隴南、大余等地吃緊
猶大、崇義、幹縣、會昌的“穩”食、穩米（同上）。
第二個否定副詞“壹”相當於普通話中的“不”。“曾”相當於“從來”；中心片用“壹要”，相當於普通話的“不要”，環片說的是“鬧”。比如:
gai姐很漂亮（這姑娘不漂亮）這碗菜很好吃（這碗菜不好吃）。
他讀過壹本書（我沒讀過）並且他去過北京（他沒去過北京）。
妳必須做狗屎（妳不要制造麻煩），妳必須講道理（妳不要註意他），程度副詞“更多”和“更少”總是放在動詞後面:
多吃糖（多吃）多穿壹件襯衫（多穿壹件衣服）
詞（wa）少兩句（two sentence less）用少衣（less衣服）特點四“田”相當於普通話中的“哉”，用在句末:
壹會兒吃壹碗米飯（再等壹會兒）蒂姆（再吃壹碗米飯）
玩遊戲添加（玩另壹個遊戲）看電影添加（看另壹部電影）功能五“倒裝句”相當於普通話中的“到達了”，用在句末:
觀看比賽（看比賽）
買很多東西（買這麽多東西）
考上北大（考上北大）