（譯文）劉安世，本名啟智，是他的父親劉行，最後擔任太傅卿。劉安世考中了進士，但沒有參加公務員選舉。他向司馬光學習，詢問盡力而為的要旨。司馬光用誠實教導他，並要求他永遠不要說謊。他被任命為生活棚和左建議，後來他被提升為醫生左建議。安石高大威嚴，聲音洪鐘。起初，我被任命為勸諫官，但還沒有接到命令。回家後，我對母親說:“朝廷不讓我當勸諫官，是因為我不賢惠。如果妳擔任這壹職務，妳必須有勇氣，敢於毫無畏懼地伸張正義，並用自己的生命承擔責任。如果冒犯了皇帝，災難就會立即降臨。”皇帝以孝治天下。如果我用我母親的年老作為借口，我應該可以避免擔任這壹職務。”母親說，“那不對。聽說諫官是敢於在皇帝面前直言進諫的重要官員。妳父親壹生都想成為這樣的官員，但他沒有做到。妳很幸運能擔任這壹職務，所以妳應該為國家服務。即使我被流放，無論多遠或多近，我壹定會和妳壹起走。“（安石）隨後接受了官職。他在位多年，他表情嚴肅，站在法庭之上，維護正義。他當面斥責他，在法庭上進諫和爭論，有時會遭到皇帝的大怒。（他）後退壹步，拿著手板站著，等待皇帝的怒火平息，然後再上前爭辯。遠遠地看著，陪同他的人嚇得縮著頭直冒汗，稱他為“廟堂上的老虎”。當時，沒有人不佩服他。當我住在家裏時，我從來沒有壹張松弛的臉，長時間坐著後我也不會側著身子。我從來不用草書寫字，也不喜歡唱歌跳舞。他忠孝節義，都是模仿司馬光的。年老後，朝廷中的賢人幾乎都死了，他獨立於朝廷，變得更加有名。【太監】掌管國家大事的梁師成，驚嘆於他的才華和德行。他找到壹個在安史面前跑來跑去的小官員吳默，並讓他帶壹封信給安史，讓他用壹個大官勾引他。吳默建議他為自己的子孫後代著想。安石笑著回答:“如果我想為我的兒孫著想，我就不會這樣了。我想在第壹年變得完美，這樣我就可以在墳墓下見到我的老師司馬光。“梁思成的信被退回，不予理睬。