標題劉翔跨越歷史捧金 邢慧娜奇跡沖刺奪冠
電頭CCTV新聞聯播8月28日消息：導語今天淩晨對於中國田徑來說，是壹個將被永遠銘記的時刻。在雅典奧運會男子110米欄決賽中，黃色閃電劉翔以12秒91的驚人速度飛過終點，為中國隊捧得了田徑歷史上分量最重的壹枚金牌。在隨後的女子萬米決賽中，年僅20歲的中國姑娘邢慧娜在最後階段以奇跡般的沖刺奪得金牌。兩枚沈甸甸的金牌也向世人宣布：今天的田徑場是屬於中國人的。
背景劉翔12秒91的成績打破了12秒95的奧運會紀錄。並平了1993年由科林·傑克遜創造的世界紀錄。這是中國男運動員在奧運會田徑賽場上獲得的第壹枚金牌，是中國人也是亞洲人在西方選手長期壟斷的奧運會男子田徑短距離項目中取得的最好成績。
主體劉翔是決賽中唯壹跑進13秒以內的選手。美國名將特拉梅爾以13秒18的成績獲得亞軍，上屆奧運會冠軍、古巴選手加西亞以13秒20的成績獲得第三名。
在女子10000米決賽中，邢慧娜壹直采用跟跑戰術，半程過後邢慧娜與埃塞俄比亞的迪巴巴等五名選手形成領先的第壹集團。進入最後壹個直道後，邢慧娜突然加速，憑借超強的沖刺能力甩掉所有對手，第壹個沖過了終點，以30分24秒36的成績獲得冠軍，為中國隊奪得本屆奧運會的第二枚田徑金牌。另壹名中國選手孫迎傑名列第六。
六要素：時間、地點、人物、事件的起因、經過、結果
時間2004年8月28日
地點雅典
人物劉翔、邢慧娜
起因在雅典奧運會男子110米欄決賽及女子10000米決賽
經過 在女子10000米決賽中，邢慧娜壹直采用跟跑戰術，半程過後邢慧娜與埃塞俄比亞的迪巴巴等五名選手形成領先的第壹集團。進入最後壹個直道後，邢慧娜突然加速，憑借超強的沖刺能力甩掉所有對手，第壹個沖過了終點。
結果劉翔以12秒91的成績為中國隊捧得了田徑歷史上分量最重的壹枚金牌。在隨後的女子萬米決賽中，邢慧娜也奪得了金牌。