英語筆譯研究生院校排名為：北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學、黑龍江大學、上海交通大學、南京大學、浙江大學、廣東外語外貿大學、?清華大學、北京航空航天大學、?北京師範大學、對外經濟貿易大學、?復旦大學、華東師範大學、南京師範大學、山東大學、中國人民大學、北京語言大學、南開大學等等。
英語筆譯和英語口譯屬於翻譯碩士專業學位兩個專業，其中英語筆譯以培養適應市場需求的高級工程技術口、筆譯人才為目標，訓練學生的英語口、筆譯實踐能力，提高學生的跨文化交際溝通能力和創造性思維。
以培養學生的英語交流能力為出發點，以課堂研討為主，通過大量的翻譯實踐訓練，使學生掌握翻譯特別是工程技術翻譯的基本原理、技巧，提高學生的翻譯實踐能力。
翻譯碩士考研院校分檔參考了以下幾個方面：
1、外語類院校
北外、上外、廣外，川外、西外、天外、大外、北二外等，這些作為專門的外語類高校，英語實力強勁、教學條件好，加上大多外語類院校設有高翻院，師資水平高，當然翻碩競爭力也大，學費也偏貴。
2、師範類院校
北京師範、南京師範，湖南師範、華中師範、華東師範、首都師範等，這幾個師範類型的院校翻碩也不錯，將來畢業準備當老師的，也可以考慮這類師範類院校。
3、綜合類院校
清華、北大、復旦、南開、南大、武大、川大等，這些院校硬件綜合實力都很強，翻碩考取這些院校，也是很不錯的。
4、理工科類院校
北京科技、武漢理工、大連理工、哈爾濱理工、上海理工等，這類理科學校，名氣高，相比其他院校翻碩也易考取，但也別掉以輕心。
5、特色類院校
對外經貿、中國傳媒、外交學院、中國政法、中國石油、上海中醫藥、華南農業等，這壹類的特色型院校值得考慮，翻譯下面細分研究方有像很多，比如金融、石油科技、影視、新聞、法律、醫藥、商務、涉農等，去特色類學校針對性學習更有利。