1.什麽時候會有明月？
宋壽司
陳冰中秋節，高興地喝到第二天早上，醉了，寫了這首詞，並想念兄弟蘇哲。
月亮什麽時候開始出現的？我從遠處拿酒杯。我不知道天上的宮殿。今晚是哪壹年？我想把皇家的微風帶回天空，我擔心在精美的玉石建築中，它無法承受九天的寒冷。跳舞和欣賞月亮的影子，這是在世界上。
月亮變成了猩紅色的亭子，低低地掛在雕花窗上，照著昏昏欲睡的自己。月亮不應該對人有任何怨恨，為什麽人離開時只是圓的？人們有悲傷和快樂，他們分離又重逢。月亮會變暗或發亮，會變圓或變圓。沒有什麽是完美的，即使在過去。我們希望彼此長壽，以分享這優美的月光的美麗，即使我們相隔萬裏。
白話翻譯
在陳冰的中秋節，我高興地喝到第二天早上，喝醉了，寫下了這首詞，並想念我的兄弟蘇轍。
明月什麽時候開始出現的？我舉起酒杯，向遠方的天空發問。我不知道今晚在天上的宮殿裏是哪年哪月。我想乘著微風回到天空，但我怕梅雨中建造的建築經不起九天高聳入雲的寒冷。跳舞和欣賞月亮下清晰的影子，這就像在地球上嗎？
月亮繞著猩紅色的亭子轉，低低地掛在雕花的窗上，照看著沒有睡意的自己。明月應該不會給人留下遺憾吧？人走了為什麽是圓的？人有悲歡離合，月有晴轉晴。這種事情自古以來就很難面面俱到。我只希望這個世界上所有的親人都能平安健康，即使相隔千裏，也能共享這美麗的月光。
2.羅勇
松石大足
做壹個冷酷的欺騙者，把煙霧困在柳樹裏，偷跑千裏去催促春天的黃昏。我被太陽迷住了，我想飛翔，想在悲傷中生活。驚為重粉，蝶留西園，如泥潤，燕歸南浦。最有害的事情是與風約好，而汽車無法到達淩渡路。
望著沈重江面上的扁擔，因為春潮較晚，很難找到官渡。依稀遠峰，與淚謝娘眉亡。當海岸破碎，新綠誕生時，它是壹個落紅和悲傷的地方。記得那壹天，門上掛滿了梨子，深夜點著燈。
白話翻譯
春雨帶著冷空氣欺負著早開的花，霧氣彌漫著煙霧，昏昏欲睡的柳樹搖曳著，千裏煙雨暗暗催著晚春。壹整天都是黑暗和霧蒙蒙的，像悲傷壹樣，我想飛卻突然停下來。
蝴蝶很驚訝它的翅膀又濕又重，落在了西園。春燕喜歡用濕潤的春泥築巢並飛來飛去。最無奈的是泥濘的道路，阻礙了浪漫男女的約會儀式，使他們華麗的車輛無法到達淩渡路。
就妳所見，這條河有霧。再加上大潮湍急，很難找到正式的渡口。遠處的山都依稀像壹個美麗的女人的眼睛和眉毛。在破碎的河岸附近，可以看到綠色的水波升起，使片片紅色漂浮在水面上，帶著悲傷向東漂流。
我記得那壹天，因為妳，我害怕梨花被風吹落蓋住院門。正是因為妳，我才能和那個美麗的女人在西窗下談心。
3.擊鼓聲
先秦？匿名的
鼓很無聊，士兵很活躍。屠國城曹，我只身南下。
出自孫自忠、陳平和宋朝。不，我要回家。我很擔心。
妳住在哪裏？失去了他的馬？為了它？在森林下面。
生死慷慨，子成曰。執子之手，與子偕老。
我很富有，但我還活著。對不起，但我相信。
白話翻譯
鼓聲響起，士兵們將勇敢練習。（人們）留在家裏建造曹操城，只有我去了南方。跟隨孫自忠平定陳、宋。不允許我回家，這讓我很擔心。那麽人在哪裏？那麽這匹馬跑到哪裏去了呢？我能在哪裏找到它？在山裏和森林裏。
我曾經告訴過妳，生老病死。牽著妳的手，和妳壹起變老。唉，太久了。讓我不要遇見（妳）。唉，離我的誓言實現太遠了。
4.沁園春·雪
現代毛澤東
看看北方國家展示了什麽:百裏冰封的圍棋；萬裏雪飄。
望長城內外，惟余莽莽；大河上下，頓失滔滔。
山脈像銀色的蛇在跳舞，高地像蠟質的大象在前進，所有這些都試圖在高度上與天空相匹配。
等到天氣好的時候，看著集市曬著閃閃的陽光，多麽迷人的景象啊！
這片土地如此美麗，讓無數英雄俯首稱臣。
可惜秦始皇、漢武帝文采略遜；唐太宗，宋太祖，公務員略少。
王位的英雄成吉思汗，只知道拉弓射箭。
這些人物都沒了，幾個能建功立業的英雄，看看今天的人。
白話翻譯
北方的風景，千裏冰封，萬裏雪花飄。放眼長城內外，只剩下茫茫的白茫茫壹片；上下寬闊的黃河，壹下子失去了澎湃的水勢。群山就像飛翔的銀蟒，高原上的山丘就像許多奔跑的白象。他們都想和上帝相比。
天氣晴朗時，看到紅色的陽光和白色的冰雪相得益彰，特別漂亮。江山如此迷人，無數英雄爭奪江山。可惜秦始皇和漢武帝在文學才能上略遜壹籌；唐太宗，宋太祖，比文治少壹點。
成吉思汗，我壹生的英雄，只會拉弓射大鷹。這些角色都已經過去了。細數能建功立業的英雄，靠的是今人。
5、聲音慢了，找吧
宋清照
尋找它，它是孤獨和悲傷的。冷暖交替時，最難停止呼吸。三杯兩杯淡酒，妳怎麽能打敗他？來晚了很急！郭艷很難過，但這是壹個老熟人。
黃色的花堆得滿地都是，枯槁殘損。現在誰能摘下它們？守著窗戶，怎麽能壹個人黑！梧桐甚至下著毛毛雨，黃昏時分還在滴水。這壹次，多麽悲傷的壹句話！
白話翻譯
空虛而無原則，冷漠而荒涼，悲傷而憂傷。當妳感到溫暖和寒冷時，妳怎麽能休息？喝三杯兩盞淡酒也抵擋不住它的急迫感和傍晚吹來的冷風。到南方避寒的大雁已經飛過，但遺憾的是，它們是老熟人了。不認老老鄉。
菊花全黃了，我悲傷憔悴。我無意賞花惜花。現在花兒會雕謝，誰能摘下它們呢？在窗邊看時間，不能指望天黑。飛機葉子上飄著毛毛雨，到了黃昏時分，雨還在滴落。這種情況，怎麽能夠用壹句哀怨來表示呢？