朝鮮稱其成功進行了壹次核試驗
主持人:首先我們來關註壹下朝鮮。據朝鮮中央通訊社當地時間12報道，朝鮮當天成功進行了壹次地下核試驗。讓我們來看新華社駐朝鮮記者曾濤發回的報道。
出鏡:新華社記者曾濤
朝鮮中央通訊社於02年6月5438日報道稱，朝鮮當天成功進行了第三次地下核試驗。報道說，朝鮮國防科學部當天在朝鮮北部地下核試驗場成功進行了第三次地下核試驗。經確認，此次核試驗威力巨大，使用小型化、輕量化的原子彈進行試驗“高水平、安全、完美”，對周邊生態環境沒有任何負面影響。
朝鮮中央通訊社的報告說，原子彈的所有測量指標，如其功能特性和爆炸威力，完全符合設計值，這實際上表明了朝鮮多樣化核威懾的卓越性能。
報道最後指出，此次核試驗將有力地鼓勵和推動朝鮮軍民以征服宇宙的精神和魄力投入建設強國的事業，並將成為確保朝鮮半島和地區和平與穩定的重大機遇。
新華社記者、、杜平壤報道。(完)
禁核試組織對朝鮮核試驗相關數據的監測和分析。
主持人:《全面禁止核試驗條約》組織於當地時間6月5日發布媒體公告稱，經初步計算，朝鮮當天發生的類似核試驗爆炸的地震活動強度約為2009年朝鮮核試驗的兩倍。
解說:禁核試組織表示，在格林尼治時間12，51秒（朝鮮當地時間11: 57+51秒）淩晨2點57分，朝鮮發生了“壹次爆炸性地震活動”，禁核試組織的25個地震監測站監測到了相關數據。
根據計算，這次地震的震級為5.0級，大約是朝鮮2009年核試驗的兩倍。地震發生在距離朝鮮2006年和2009年核試驗地點非常近的地方。
同期:禁核試組織執行秘書托特
自本千年開始以來，整個國際社會都堅持禁止核試驗的原則。無論何時何地，不要為任何人考試。唯壹壹個三次違反該原則的國家是朝鮮。
解說:目前，禁核試組織在世界各地有280多個運行中的監測站，用於監測世界各國的核爆炸試驗。
新華社記者顏歡、王騰飛紐約報道。(完)
聯合國安理會強烈譴責朝鮮核試驗。
主持人:聯合國安理會當地時間12發表媒體聲明，強烈譴責朝鮮第三次核試驗，稱朝方此舉嚴重違反安理會相關決議。看看報告。
解說:安理會當天上午召開緊急閉門會議，討論朝鮮核試驗問題。安理會本月輪值主席國韓國外交通商部長官金星煥在會後宣讀了壹份媒體聲明，稱安理會成員國就朝鮮核試驗造成的嚴重局勢進行了緊急磋商。
同期:本月擔任聯合國安理會輪值主席國的韓國外交通商部長官金星煥。
安全理事會強烈譴責這壹試驗，它嚴重違反了安全理事會第1718、1874和2087號決議，因此對國際和平與安全的明顯威脅仍然存在。
解說:聲明說，安理會在今年6月5438+10月壹致通過了第2087號決議，表明安理會決心在朝鮮再次進行核試驗時采取“重要行動”。
同期:本月擔任聯合國安理會輪值主席國的韓國外交通商部長官金星煥將根據這壹承諾和朝鮮違反決議的嚴重程度，立即以安理會決議的形式采取適當措施。
解說:朝鮮中央通訊社在當地時間12宣布，朝鮮當天成功進行了第三次核試驗。報道稱，此次核試驗是朝鮮為捍衛國家安全和主權而采取的實際反制措施之壹，以對抗美國對朝鮮合法和平發射衛星的敵對行為。
新華社記者顏歡、王磊紐約聯合國總部報道。(完)
（標題）朝鮮第三次核試驗引起國際社會強烈反應。
主持人:朝鮮中央通訊社在12上宣布朝鮮當天成功進行第三次地下核試驗後，中國、美國、俄羅斯、日本、韓國等國家和聯合國、歐盟、北大西洋公約組織等國際組織反應強烈。中國外交部發表聲明，對此表示堅決反對。中國政府呼籲各方冷靜應對，堅持在六方會談框架內通過對話和協商解決半島無核化問題。美國強烈譴責朝鮮第三次核試驗；韓國召開緊急應對會議並強烈譴責朝鮮核試驗；日本對此提出嚴正抗議；歐盟和北約強烈譴責朝鮮核試驗。(完)
俄羅斯認為朝鮮應該受到國際社會的譴責。
主持人:俄羅斯外長拉夫羅夫在當地時間12表示，朝鮮再次無視國際法規則和聯合國安理會決議進行了新的核試驗。這種行為不符合國際社會的普遍標準，應受到各方譴責。看看報告。
同期:俄羅斯外交部長拉夫羅夫
顯然，聯合國安理會關於朝鮮問題的決議必須得到執行，朝鮮必須放棄其核計劃和導彈計劃，遵守《核不擴散條約》。朝鮮必須與國際原子能機構密切合作。只有這樣，它才能擺脫在國際社會中的孤立地位，並參與包括和平利用核能和太空探索在內的許多領域的國際合作。
解說:俄羅斯外交部當天也發表聲明稱，朝鮮應該停止其非法行動，堅決遵守聯合國安理會的有關決定，徹底放棄其核計劃和導彈計劃，並重返《不擴散核武器條約》和國際原子能機構。
與此同時，俄羅斯希望朝鮮此舉不會被用作增加朝鮮半島軍事活動的借口。俄羅斯呼籲有關各方保持克制，繼續六方會談，並通過政治和外交手段使朝鮮半島局勢正常化。
同日，俄羅斯緊急情況部發布消息稱，目前俄羅斯與朝鮮接壤的濱海邊疆區輻射情況穩定。
新華社記者曹妍、戴和、婁辰莫斯科報道。(完)
（標題）海外僑胞舉行迎新春活動。
主持人:連日來，海外華僑華人、中國學生和學者舉行各種活動慶祝中國蛇年春節。
副標題:緬甸
解說:除夕夜的下午，緬甸仰光的唐人街熱鬧非凡。21支舞獅隊和5支舞龍隊進行了巡遊表演，吸引了眾多觀眾沿街觀看和歡呼。除了遊行之外，緬甸華人社區還向老人發放紅包，宣傳中華民族尊老敬老的美德。21支舞獅隊伍於11日晚在唐人街舉行舞獅技能比賽，將緬甸華僑華人在中國農歷蛇年春節慶祝活動推向高潮。在緬甸，無論是春節聯歡晚會、舞獅舞龍遊行和比賽，還是迎新隊伍登門拜訪，抑或是曼德勒福清宮的春節娛樂活動，中國文化元素無處不在。
副標題:加拿大多倫多
解說:新年前夕，位於加拿大多倫多的湛山精舍舉行了壹場敲鐘活動，迎接農歷新年的到來。許多加拿大華僑冒著嚴寒放哨、敲鐘、燒香，表達對新壹年好運的期盼。半夜占山精舍長老出山，空中長老先鳴鐘。隨後，貴賓和公眾分別依次三次敲鐘。除了敲鐘，人們還進入大廳焚香、許願和申請簽證。湛山精舍是大多倫多地區的著名寺廟。近年來，除夕夜已成為當地華僑華人慶祝農歷新年的傳統活動。
副標題:保加利亞
解說詞:龍騰辭舊歲，金蛇迎新。在中國農歷新年到來之際，由索非亞大學孔子學院和保加利亞漢語教學學校聯盟主辦的“2013保加利亞春節聯歡晚會”在索非亞18舉行。中國駐保加利亞大使郭當天還接受了保加利亞國家電視臺的采訪，向保加利亞電視觀眾介紹了中國春節的傳統習俗和蛇年的美好象征。
副標題:匈牙利
解說:2月10日元旦當天，布達佩斯舉行大型春節慶祝活動，迎接蛇年的到來。
出鏡:新華社記者楊永前
我現在在春節慶祝活動現場。今天的春節慶祝活動吸引了許多中國人（華僑）和匈牙利人民。在中國人進入匈牙利的20年歷史中，從未有過像今天這樣大規模的春節慶祝活動。
解說:當天，布達佩斯千年公園的B樓掛滿了燈籠和五顏六色的裝飾品，非常熱鬧。中國駐匈牙利大使肖謙應邀為新春慶典剪彩。在這裏，喜歡中國功夫的人可以觀看匈牙利功夫愛好者的表演，對茶道感興趣的人可以品茶，對漢字感興趣的人可以學習寫漢字，對中醫感興趣的人可以咨詢醫生，對雜技感興趣的人還可以欣賞廣西雜技團的精彩表演。本次活動由匈牙利主觀價值基金會和匈中文化藝術中心聯合舉辦，並得到歐盟壹體化基金的支持。
同期:匈中文化藝術中心主席塞克斯·加博爾。
對我們來說，與主觀價值基金會聯合舉辦大型春節慶祝活動是壹個偉大的夢想。多年來，我們在匈中文化藝術中心壹直夢想著這個夢想，現在它終於在2013實現了。這個節日的目的是讓所有與中國和中國文化有關的機構，如學校、基金會、組織和社會組織壹起宣傳自己。事實上，這就是匈中文化藝術中心的任務:我們希望確保每個人都有壹個統壹的平臺。
解說:中國駐匈牙利大使肖謙表示，春節是中華民族最重要的節日，春節的活動最能集中、系統地體現中國傳統文化。
同期:中國駐匈牙利大使肖謙
相關活動非常好，不僅為匈牙利朋友和在布達佩斯的匈牙利朋友提供了壹個了解中國文化的機會，也為包括中國大使館同誌在內的廣大華僑華人、留學生和在匈中資機構代表提供了壹種體驗春節的感覺。所以我很開心。
（2月13日、12: 30日、13: 00日播出）今日新聞（午間版）（2）
副標題:馬德裏
在西班牙馬德裏，西班牙最大的連鎖百貨公司10在馬德裏總部“盛裝打扮”，慶祝蛇年中國農歷新年。商場大門上方懸掛著壹塊巨大的紅色帆布，“新年快樂”的字樣格外醒目。“新年快樂，歡迎光臨”的中國紅色橫幅，商場裏隨處可見的彩色紅燈籠，以及雕刻著“嗨”字的獨特燈飾，讓人們處處感受到中國農歷新年的火熱。這是英格麗百貨首次舉辦為期10天的大型慶祝活動來慶祝中國新年。
副標題:南非
隨著蛇年鐘聲的敲響，來自世界各地的千余名華僑華人聚集在南非行政首都比勒陀利亞以東50公裏的南華寺，共同迎接新年。
同期:南非人民大會黨主席莫修瓦·萊科塔。
首先，我很高興今天來到這裏。南非是壹個擁有多元文化的地方。中國的春節很棒。這將使南非更加強大，因為更多的南非人和南非社區了解了中國文化。就像蛇會蛻舊皮壹樣，我們現在就像壹條更大更強壯的蛇，謝謝妳。春節快樂。
解說:為慶祝蛇年春節，中國文化嘉年華在南非行政首都比勒陀利亞以東50公裏的南華寺舉行，吸引了數萬名華僑華人和當地民眾參加。人們可以通過觀看舞龍舞獅、畫燈籠、品嘗中國美食、品嘗中國茶和購買手工藝品來體驗中國新年的文化。
同期:南非南華寺住持慧大師
值此新春佳節和金蛇年即將到來之際，祝世界各地的人們度過壹個祥和吉祥的中國新年。我也希望妳能像星運大師所說的那樣“壹直往前走，受到智慧的祝福”。我希望妳所有的祝福和智慧都會得到增強，妳所有的願望都會實現，阿彌陀佛。
副標題:加拿大溫哥華
解說:第三屆溫哥華春節聯歡晚會在當地的伊麗莎白女王劇院舉行，1000多名溫哥華人從晚會中感受到了中西藝術的碰撞。
出鏡:新華社記者阿蘭·坎貝爾
這個晚會的獨特之處在於，十多個節目來自世界各地，包括來自中國和加拿大的藝術表演和其他西方節目，使之成為壹個真正難忘的夜晚。
解說:當晚的活動還吸引了許多政界人士，包括加拿大公民、移民和多元文化部長傑森·肯尼。他說，華人為加拿大社會做出了重要貢獻。
同期:加拿大公民、移民和多元文化部長傑森·肯尼
更重要的是，華人社區有自己的特點，他們在加拿大社會的每個角落都取得了越來越多的成功，包括社會文化和經濟。說到農歷新年，農歷新年在十年前只是邊緣民族的節日。現在不同背景的加拿大人都在慶祝這個節日，這就是華人社區的影響。
解說:中國駐溫哥華總領事劉飛對晚會的多元文化特色表示贊賞。
同期:中國駐溫哥華總領事劉飛。
這次春晚有著非常不同的特點，它融合了中西方文化。晚會上不僅有京劇，還有壹些民間舞蹈。如妳所知，加拿大是壹個多元文化的國家，這次春晚真正促進了多元文化。同時，中國農歷新年也是世界上最大的節日之壹，因此在加拿大舉辦唯壹的春節聯歡晚會非常重要。祝賀晚會的成功。
新華社記者黃曉楠、馬、、劉在、陳航、楊永前、江賽、戈當、、、孫路祥、劉磊、薩博·吉爾伯特、艾倫均報道。(完)
“海淘族”海外購物開始流行。
主持人:在中國的春節假期期間，除了網購、團購和海外代購之外，現在中國還出現了壹波“海淘”熱潮:直接在歐美的購物網站上購物。足不出戶就能逛遍世界市場，“海外購”正逐漸吸引國內消費者的關註。
解說:中國越來越多的消費者加入了海淘的行列，主要是因為壹些商品在國內外的價格差異很大，許多消費者認為外國商品的質量更有保證，使用起來更放心。
同期走秀網戰略部戰略總監楊小英
（“海淘”人士）選擇第壹外國品牌壹定比中國好的部分，如高端時尚商品、名牌鞋包、名牌服裝和名牌化妝品。此外，還有壹些大家認為在安全和質量方面可以在國外得到保證的商品，包括壹些知名的電器，以及壹些保健品和食品。
解說詞:楊小英表示，在海淘過程中，經常會出現壹些糾紛，比如需要退貨、收到的商品損壞、購買的商品與網店商家描述的有差異等。她建議，購買前先了解商家的糾紛解決流程，購買時貨比三家，以免因為壹時的便宜而影響後續的維權工作。
同期走秀網戰略部戰略總監楊小英
海外網站有很強的保護。只要妳自己徹底研究過這壹點，對商品不滿意，妳可以主動申請退貨，這是可以保證的。當然，缺點是將貨物退回原產國或公司總部需要很長時間。通常他們使用售後服務20到30天，這比中國的平均售後時間要長。目前中國電子行業壹般7天退貨。
解說:業內人士提醒，除了註意買什麽，掃貨的時機也很重要。國內網購者喜歡在光棍節和春節前網購，因為折扣相對較大，但海外淘寶適合在聖誕節前後銷售。以美國為例，美國海淘的最佳時間壹般在聖誕節和感恩節前後，以及元旦、勞動節、總統節等。這個時候商家壹般都會給出比較大的折扣，會比平時優惠很多。
新華社記者李小虎·楊誌剛北京報道。(完)
（標題）成品油新定價機制將於春節後啟動。
主持人:在剛剛過去的2012年，國內成品油價格的“四漲四跌”讓行業內外對成品油定價機制改革的呼聲空前強烈。有行業機構分析，2013春節後，新機制可能會隨著今年成品油首次調價出臺。
解說:專家預測，新的定價機制可能將成品油調價周期從22個工作日縮短至10個工作日，並取消4%的漲跌幅度。目前，調價所參照的所屬油種也可能發生變化，市場認可度逐漸下降的他信原油可能被其他原油取代。
同期，南華期貨有限公司張壹葦
油價的三個采集點都變了。他信、迪拜和布蘭特最初的三個收集點可能會移除他信，代之以WTI。如果取消其他4%原則，22個工作崗位的變更時限可能會縮短約10天。因此，從目前的措施來看，改革最重要的特點是打破了原有的時限和範圍。
解說:張義偉表示，新機制的推出將使國內原油變化更加靈活，減少囤油的可能性。
據報道，距離上壹次國內成品油調價已經過去兩個多月，三地變化率始終在1%之間徘徊。就目前國際原油走勢來看，三地變化率值將難以突破，調價可能性較低。按照這個趨勢，新的定價機制最有可能在春節後、國際原油走勢長期穩定或上漲到壹定程度時出臺。
新華社記者楊牧、林玉華、左江北京報道（完）
國際奧委會執委會決定將摔跤排除在2020年夏季奧運會之外。
主持人:總部位於瑞士洛桑的國際奧委會在當地時間12舉行的執委會會議上經過多輪投票，決定將摔跤排除在2020年夏季奧運會之外。此前被外界猜測的現代五項、羽毛球和跆拳道仍保留在25個大項中。
解說:國際奧委會發言人馬克·亞當斯在會後的新聞發布會上沒有正面回應摔跤退賽的原因。亞當斯說，我希望每個人都關註25個確定的項目，執委會認為這些項目對整個奧運會最有益。
同期:國際奧委會發言人馬克·亞當斯
執委會決定將國際摔跤聯合會管理的摔跤項目排除在（2020年夏季奧運會的）核心項目之外。
解說:亞當斯說，執行委員會的每壹位成員都收到了項目評估報告，該報告全面評估了每個項目的具體情況，包括歷史傳統、受歡迎程度和受歡迎程度，但報告沒有對項目進行排名，成員們根據這些信息和個人經驗做出決定。
同期:國際奧委會發言人馬克·亞當斯
這個決定不是基於摔跤有什麽問題，而是基於其他25個項目對（奧林匹克運動）有什麽好處。
解說:據報道，除摔跤和壹個可能增加的臨時項目外的25個項目將提交9月7日至10在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行的國際奧委會第125次全會。
亞當斯反復強調，執委會的投票結果不是最終決定，最終決定將由全會做出。但分析人士指出，全會基本上不可能否決執委會的決定，因為25個項目將作為壹個整體進行表決，不會討論任何單項。
這樣，隨著2009年6月5438+10月決定的高爾夫球和七人制橄欖球的增加，2020年夏季奧運會仍將能夠用完國際奧委會規定的28個大項（25個小項+3個臨時小項）的名額。
新華社記者陳武、王立忱、洛桑報道。(完)
近100名武裝分子襲擊了泰國的壹個軍事基地。
主持人:據外電報道，泰國軍方發言人在當地時間13表示，近100名武裝分子襲擊了泰國南部的壹個軍事基地，17名武裝分子被打死。(完)
（2月13日、12: 30日、13: 00日播出）今日新聞（午間版）（3）
（標題）（時事通訊）敘利亞油輪船隊在黎巴嫩遭到武裝分子襲擊。
解說:據黎巴嫩媒體當地時間12報道，向敘利亞運輸成品油的敘利亞油輪船隊於當地時間6日午夜在黎巴嫩北部城市的黎波裏附近遭到武裝分子襲擊，兩輛油輪被擊中，導致大量成品油泄漏。
據黎巴嫩媒體報道，由於國際社會對敘利亞的制裁和成品油短缺，敘利亞油輪每天從黎巴嫩通過陸路運輸25萬升成品油。壹些派別指責黎巴嫩違反國際制裁。然而，黎巴嫩能源部於當地時間12發表聲明，否認向敘利亞出口成品油。
新華社記者劉順、記者戴霞報道。(完)
（題圖）（快訊）土耳其壹架訓練飛機墜毀，造成壹死壹傷。
解說:據土耳其媒體報道，當地時間12，土耳其壹架訓練飛機當天在南部梅爾辛省墜毀，造成1人死亡，1人受傷。目前，土耳其相關部門正在對墜機事件進行調查。
新華社記者齊艷玲、鄭金發安卡拉報道。(完)
巴克萊銀行計劃在利潤下滑之際裁員3700人。
解說:英國巴克萊銀行在當地時間12發布了中期戰略報告，計劃在未來三年內逐年削減成本，並在今年裁員3700人。
財務報告顯示，巴克萊銀行去年的稅前利潤為2.46億英鎊（約3.84億美元），遠低於2011年的59億英鎊（約92億美元）。去年，該行為誤導消費者購買產品留出了巨額賠償資金。
新華社記者董翔、張越南、錢豐羅翔倫敦報道。(完)
午間食客:蛇年春節方言“俄式餃子”
主持人:餃子是中國北方人民常吃的傳統食品。在中國新年期間，餃子是壹種非常受歡迎的食物。在靠近中國北方的俄羅斯，人們在日常生活中也吃“餃子”。然而，俄羅斯餃子的制作和食用過程有些不同。今天的午餐食客將向您介紹俄羅斯餃子。
解說:俄羅斯餃子通常比中國餃子小，形狀像帶光環的土星，或像兩頂草帽。和面時，也會用到小麥粉。面粉中加入雞蛋和水，有時還會加入壹點牛奶。最傳統的俄羅斯餃子餡是小肉餡餃子，由牛肉、豬肉或羊肉制成。洋蔥，有時大蒜和黑胡椒加入其中，所有這些都在攪拌機中混合成肉餡。
餃子也有各種餡料，如熊肉、鹿肉或魚。有些人也喜歡素食餡的餃子，如土豆餡、蘑菇餡或白菜餡。更新奇的是，水果餡的餃子也受到壹些俄羅斯人的喜愛。
餃子包好之後，通常會放在冰箱裏。食用時，將其放入沸水中，或魚湯、肉湯、蔬菜湯中煮熟。然而，俄羅斯餃子不需要煮熟“三起三落”。壹般會煮到餃子第壹次浮起來，然後再煮三五分鐘。
傳統上，俄羅斯人吃餃子時會將各種醬料倒在餃子湯上，攪拌後食用。醬料包括番茄醬、蛋黃醬、酸奶油等。然而，近年來，更流行的吃餃子的方法是像中國壹樣蘸醋、醬油或芥末，因為它可以緩解無聊。
目前尚不清楚餃子是何時進入俄羅斯的。有壹種說法是餃子來自中國，被蒙古人帶到西伯利亞，然後傳入歐洲。在俄語中，餃子最早流行於寒冷的西伯利亞，因其便攜性、高熱量和方便食用而深受獵人的喜愛。
餃子現在已經出現在俄羅斯各地人們的餐桌上。俄羅斯人不會在某個節日吃餃子，它只是壹種日常食品，在壹般超市都可以買到。但是俄羅斯人也喜歡在家裏包餃子。各個年齡段的人壹起打包聊天都很有趣。
新華社記者曹妍、婁琛、曲莫斯科報道。(完)
各類遊艇亮相2013洛杉磯遊艇展。
主持人:為期3天的2013洛杉磯遊艇展近日在洛杉磯會展中心舉行。現在讓我們跟隨鏡頭壹起來看看吧。
解說:洛杉磯遊艇展是美國西海岸最大的遊艇展。今年，它吸引了數百家遊艇參展商，從價格略高於65，438+0萬美元的小型遊艇到數十萬美元的豪華遊艇。盡管美國經濟尚未出現明顯復蘇，但主辦方和參展商對今明兩年的銷售市場充滿信心。
同期:洛杉磯遊艇展導演戴夫·傑弗裏。
這是洛杉磯遊艇展的第54年，我們是第壹批在洛杉磯會議中心舉辦貿易展的參展商之壹。今年經濟回暖，消費者的購買力和對美國經濟發展趨勢的信心也增強了。因此，我們認為今年遊艇行業將會非常成功。
解說:今年展出的各類遊艇在發動機小型化和節能技術方面做了許多改進，同時更加註重操作的便利性。此外，從全球市場來看，摩托艇的銷售重心正逐漸東移，亞洲成為新的發展市場。
新華社記者，記者羅和洛城報道。(完)
紐約時裝周:譚禹巖2013秋冬女裝再顯中國風。
主持人:節目終於走進了紐約時裝周。當地時間10，美籍華裔女設計師譚和她的原創品牌在紐約時裝周的舞臺上展示了她的2013秋冬最新設計。這壹次，紅黑元素再次掀起了中國風。
解說:在這壹季的設計中，譚·禹巖大膽地搭配了黑、白、紅三色，融合了中國元素，再現了傳統波普藝術的特點。她表示希望用流行和易於識別的圖案來傳遞希望、愛和跨文化交流。
同期:中國女設計師譚禹巖。
這個系列主要表達了中美之間的文化對話、變化和覺醒。中國產生了壹個新的國家，奧巴馬連任美國總統，所以我希望表達我的希望和愛，並創造兩國之間的對話。
解說:在服裝面料的選材上，譚禹巖展現了壹種完美的“混搭”風格——絲綢與皮革和羊毛搭配，並加入了漢字和中國紅
同期:中國女設計師譚禹巖。
顏色（我選擇的）非常基礎，紅色和黑色。這兩種顏色非常強烈和大膽。如妳所見，我的靈感來自朋克運動和流行文化。
解說:譚在這壹季的服裝中融合了東西方文化，並且緊跟潮流。服裝大多以前衛的設計風格和高科技合成技術營造出男性化的寬松輪廓，展現出強烈的自我意識。
同期:傑奎琳·瓊斯，世界時尚信息網女性編輯
通常，女性的衣服是根據我們的身材裁剪的，以顯示我們的輪廓，但現在妳看到的輪廓真的與身材有壹段距離，它顯示的是衣服，而不是身體穿著強調身材的衣服。我認為這是最有趣的。
解說:譚·禹巖是壹位土生土長的中國設計師，在歐美時尚圈享有盛譽。1990年，她創立了以自己英文名命名的品牌“譚燕玉”，其設計壹直將東方古典元素與西方現代色彩相結合，獨樹壹幟。
新華社記者霍、記者雷斐然、克裏斯汀紐約報道。(完)
主持人:以上就是本文件的全部新聞。感謝觀看。再見。