趙王怕秦，決定不去。廉頗和藺相如商量:“陛下不去，顯得趙懦弱膽小。”
趙王去開會，藺相如陪著。廉頗送他到邊境送別趙王，說:“陛下此行，估計距離和會談結束，加上他回來的時間，不會超過三十天。
如果三十天還沒回來，請允許我們立太子為王，以斷絕秦國威脅的妄想。趙王答應了，然後去澠池見秦王。
秦王喝醉了說:“我私底下聽說趙王喜歡音樂。請彈豎琴吧！””趙王彈起了豎琴。秦國的歷史學家站出來寫道:“某月某日，秦王和趙王壹起飲酒，使趙王彈琴。"
藺相如上前說道，“私下聽說擅長秦地方民樂。請讓我給秦王壹個盆，彼此欣賞。”秦王生氣了，拒絕了。
這時，藺相如獻上壹瓦，跪下請秦王出戰。秦王不肯罷工，藺相如說:“這五步，我若自殺，脖子裏的血都能濺到秦王身上！”秦王的侍從想殺藺相如，藺相如睜大眼睛大聲斥責，侍從們都嚇得往後退去。
所以秦王很不高興，不得不敲門。相如回頭向趙史問安，寫道:“某年某月某日，秦王為趙王擊之。”
秦國的大臣們說:“請用趙國的十五座城市來給秦王獻禮。”藺相如也說:“請用秦國鹹陽來給趙王送禮。”
直到宴會結束，秦王始終沒有壓倒趙王。趙也部署了大量的兵力防備秦國，所以秦國不敢輕舉妄動。
澠池會後回到了趙。由於藺相如的巨大貢獻，被封為上卿，官職在廉頗之上。廉頗說:“我作為趙的將軍，攻城打野立下了汗馬功勞，而藺相如只是口若懸河，立下了壹些功勞，但他的地位在我之上。況且藺相如出身卑微，我覺得慚愧，受不了在他之下。”
並揚言“等我見到藺相如，壹定要羞辱他。”藺相如聽後不想見廉頗。
每次打官司，藺相如經常聲稱自己有病，不想和廉頗爭優先權。沒多久，藺相如出門，遠遠看見廉頗，藺相如調轉車頭，避開了。
於是藺相如手下的男男女女都來找藺相如勸說，說:“我們之所以拋下親人來侍奉妳，是佩服妳的高風亮節。現在妳和廉頗壹樣，廉頗說妳壞話，妳卻不敢避開他。妳太膽小了，普通人都覺得丟人，更別說當領導了！我們這些人沒前途，請讓我們辭職吧！”藺相如堅決挽留他們，說:“妳看連將軍和秦王誰強？”大家都說:“連將軍不如秦王。”
藺相如道:“以秦王之力，敢當庭申斥，欺辱群臣。我藺相如雖無能，豈會怕連將軍！但我想到強大的秦國因為我們兩個不敢和趙國作戰。現在我們互相爭鬥，就像兩只老虎在打架，必然無法同時生存。
我這麽有耐心，就是把民族危機放在前面，把個人恩怨放在後面！廉頗聽到這些話，脫下外衣，露出上半身，背上壹條皮鞭，被客人領到藺相如家門前懺悔罪過。他說:“我壹個粗鄙卑微的人，沒想到將軍的胸懷如此寬廣！”兩人最終交好，成為生死與共的朋友。原文(節選自《負荊請罪》):秦王派使者告訴趙王，要在西河外的澠池見他。
趙王怕秦，要走。廉頗和藺相如計算:“不能這樣做，這表明趙是軟弱和膽小。”
王召緊隨其後，亦步亦趨。廉頗送他到界上，對王說:“王，妳去罷，到了道觀再還。只有30天。
如果妳在30天內不還錢，請讓王子做國王，這樣才能徹底摧毀秦王。”王，遂與秦王澠池。
秦王正在大口喝酒，說:“我偶然聽到趙王的好聲音。請彈豎琴。”王召鼓和豎琴。
秦帝國前書曰:“某日秦王與趙王飲酒，令趙王擊鼓。”。藺相如曰:“趙王竊聞秦王為秦之聲。請玩盆慶秦王娛樂。”
秦王大怒，不許。於是上前跪下，邀請秦王。
秦王拒絕罷工。相如道:“五步之內，相如請灑血於頸上！”左想右想如刃，右想如摑。
所以秦王並不擔心，反而是打擊。比如顧昭的建議書中說:“某日，秦王殺了趙王。”。
秦國的大臣們說:“請以趙十五日為的生日。”藺相如也說:“請以秦地鹹陽為趙王受。”
秦王其實也喝過酒，但最後也打不過趙。趙翼生有兵等候秦，但秦不敢動。
回國後，以項如公為大功，拜上卿，在廉頗之右。廉頗曰:“我乃趙將軍，攻城略地，戰功卓著，而藺相如因言在我之上，勢如破竹。我很慚愧，不忍心去做。”
宣言說，“如果我看到對方，我會感到羞辱。”聽說了對方，拒絕參加會議。
和每個朝代壹樣，他經常自稱有病，不想和廉頗競爭。壹直喜歡出來，見廉頗，喜歡引車躲。
於是舍人先生對諫官說:“我去親戚家侍奉妳，我佩服妳的高尚仁義。”今天，妳和廉頗在壹列。連君宣惡言，妳卻怕藏。恐懼極大，庸人猶恥。情況也差不多！我在等妳，請辭職。"
藺相如攔住他說:“妳看廉將軍和秦王誰更好？”說:“如果沒有。”相如曰:“吾夫以秦王之權，如朝廷者，責之，辱之臣也。是不是像怕連將軍壹樣？顧武看了，強秦不敢加兵到趙哲，是因為我們都在這裏。
如今，兩只老虎並肩作戰，勢不可同日而語。所以，為此，我先拿國家緊急，再拿個人恩怨。"
廉頗壹聽，光著身子，底氣不足，為來藺相如門的客人賠禮道歉。他說:“我不知道將軍是如此寬大，卑鄙的人。”
小卒皆大歡喜，是尷尬的朋友。擴展數據:
負荊請罪出自史記廉頗林。
2.廉頗《美餐》的翻譯廉頗趙四
被困秦(被困池)，趙收復(1)廉頗(2)，廉頗也想到了。趙王的使者看看廉頗是否還有空。廉頗復仇，郭開多與使者金，被滅。廉頗見使者，有壹鬥米，十斤肉，以甲胄裝上，以示尚可。使者又報:“廉將軍雖老，猶擅食糧；然與臣同坐，第三遺為1。”王召認為他老了，所以他沒有打電話。(《史記？廉頗、藺相如傳)
翻譯:
趙屢遭蚩圍攻，趙王又想用廉頗，廉頗又想被趙任用。趙王派使者去見廉頗，看他是否還能被任命。廉頗的敵人郭凱重金賄賂使者，讓他回來後說廉頗的壞話。趙的使臣見到廉頗後，廉頗當著他的面吃了壹鬥米十斤肉，然後穿上真甲上馬，表示還可以任用。趙的使者回去向趙王報告說:“廉將軍雖然年紀大了，胃口也還不錯，但是和我坐在壹起的時候，拉了三次屎。”趙王以為廉頗老了，就不再叫他回來了。
3.文言文課外閱讀馮唐孝順，作為中郎將，文帝大做文章1: C。
問題1:A
小問題1:(1)於是我又問馮唐:“妳怎麽知道我不知道怎麽聘用廉頗、李牧這樣的人才？”(2)因此，軍隊戰敗，士兵潰逃，被泰國士兵俘虜並殺害。
問題1:C是被動句，A是介詞介詞賓語句，B是介詞賓語，D也是介詞賓語。
問題1:這部傳記以對話描寫為主，所以“各種細節描寫”這種說法並不準確。
問題1:此題考查學生的翻譯能力。先找出(1)的“乃”、“福”、“為什麽”和(2)的“壹”、“不”、“被動”句等重點。翻譯要求信、達、雅。
馮唐的祖父是趙人，父親遷居戴。漢朝開國後，遷至安陵。馮唐甚至以孝順著稱。曾任中郎將，侍奉文帝。文帝的車經過，問他:“老伯，妳怎麽變成郎了？”？妳的家在哪裏？”唐如實回答。文帝說:“我在戴朝的時候，我的糧監高渠，多次向我提到趙將軍裏奇的才能，以及他在巨鹿之戰中的事跡。現在每次吃飯腦子裏都會浮現出裏奇在巨鹿戰鬥時的輝煌！妳老爸認識他嗎？馮唐回答說:“他比不上廉頗和李牧。”皇帝說，“有什麽理由？馮唐說:“我爺爺在趙國的時候，是當官的，管兵。他和李牧有著很好的友誼。我父親以前是替補，和趙的裏奇將軍很熟，所以我認識他們。"文帝聽說廉頗和李牧的事跡後，高興地拍著大腿說:"唉！為什麽我得不到廉頗、李牧這樣的人做我的將軍？如果我得到了，我為什麽要擔心匈奴！"馮唐說，"我誠惶誠恐，羞於死。就算得到廉頗、李牧這樣的將領，也不知道怎麽任用！”文帝非常生氣。他站起來，回到了禁區。過了很久，他召見馮唐，罵他說:“妳為什麽當眾羞辱我？妳不能私下告訴我嗎？馮唐道歉說:“我是壹個庸俗的人，我不知道如何避免禁忌。"
當時正好匈奴剛剛大規模入侵朝那郡，殺了北帝郡守孫昂，文帝擔心匈奴入侵，於是又問馮唐:“妳怎麽知道我不懂得任用廉頗、李牧這樣的人才？”馮唐答道:“聽說古代君王都派將軍，我就跪下推車，說:‘我是朝廷裏的主事，將軍斷絕朝廷外的事務。所有關於獎賞和騎士身份的事情都由外面的將軍決定。當妳回來的時候讓我知道。“這不是廢話。我爺爺說，李牧是趙國的將軍，駐守邊境，軍城的租稅用來獎勵士卒，獎勵在外定，不受朝廷約束。既然君主委托他壹切，但要求他成功，李燦盡力而為。他出動了壹千三百輛精挑細選的運兵車和壹萬三千名能射的騎兵，價值十萬人，所以才得以北驅逐可汗，滅東湖，殲滅獵林，西剿，南抗朝鮮和魏。壹時間，趙幾乎占據了主導地位。後來，王召繼承了王位——他的母親是壹名家庭主婦。他即位後，竟然聽信了郭凱的讒言，最終殺了李牧，派燕居來接替他。於是，軍隊大敗，士兵潰逃，被赤兵殺死。現在聽說尚維是雲中郡的郡守，他的軍城所有的稅捐都是靠捐納，甚至每隔幾天就有更多的私房錢拿出來宰牛。有壹次，匈奴入侵，尚維率領戰車出擊，殺死了許多敵人。這些士卒都是老百姓的孩子，從地裏出來參軍的。他們哪裏知道尺子借和五福？壹整天，我只有拼命，砍頭，俘虜敵人，去幕府記戰功。但稍有不合，文人就會用法律懲罰他。該獎勵的不獎勵，但文人犯法，絕對依法懲處。我認為陛下的法律太嚴厲了，獎賞太輕，懲罰太重。雲中郡守尚維，犯下斬敵首級功勛錄，差六級。國王陛下將他交給了執法官員，取消了他的官銜，並判處他監禁。從這個角度來說，即使陛下得到了廉頗、李牧這樣的將領，也不知道如何任用。我真笨，我打破了禁忌，我該死，我該死！”文帝非常高興。當天，馮就帶著赦免了的罪，重新任命他為雲長。還任命馮唐為車馬校尉，掌管副將及郡縣的戰車。
十年後，景帝即位，任命馮唐為楚湘。後來被罷官，梁武帝即位，訪賢，村選馮唐。當時馮唐九十多歲，不能再做官了，就任命他的兒子馮遂為郎，於是字王孫，也是壹個非常人，和我很親近。