這句話出自唐代大詩人杜甫的《羌村詩三首》。原文如下:
天紅雲西，太陽腳下的地面壹馬平川。
柴門鳥鳴，千裏歸客。
我妻子責怪我，我還在哭。
世界的混亂是漂泊的，活下來是偶然的！
鄰居滿墻嘆息。
午夜更像蠟燭，相對來說更夢幻。
翻譯:
西邊的天空被像山壹樣的紅色雲朵覆蓋著，陽光透過雲的腳斜斜地照射在地面上。
經過漫長的回家之旅，我目睹了慘淡的柴門和喧鬧的鳥兒，這讓我感到沮喪！
我的妻子和孩子沒想到我還活著，他們楞了很久才喜極而泣。
在這個戰火紛飛的時候，能活著回來確實有點意外。
當鄰居們聽到這個消息時，圍觀者都擠在矮墻後面，他們都嘆了口氣。
夜深了，夫妻二人相對而坐，仿佛在夢中。我不敢相信這壹切都是真的。
擴展數據:
創作背景
唐玄宗天寶十四年（755年），“安史之亂”爆發，不僅削弱了唐朝曾經空前的繁榮，也給天下百姓帶來了難以言喻的苦難。次年，長安城淪陷。詩人杜甫和普通人壹樣，不幸被戰爭的狂潮吞噬，開始了流浪的生活，並親身經歷了戰爭的危害。
在唐肅宗赴德的第二年（757年），五月，杜甫，剛剛離開拾遺，寫了壹封信以拯救總理的房間，激怒了唐肅宗，並被監禁審問。由於新宰相張鎬的營救，杜甫得以免罪復職。
但從那時起，肅宗非常討厭他，兩個月後，他命令他離開朝廷。八月，詩人離開鳳翔到周舟羌寨探親，這使詩人有機會深入民間。這位歷盡艱難險阻的詩人終於與家人平安團聚，這讓他深受感動，於是寫下了壹組詩《羌村三首》。