1、英語（翻譯方向）
目前翻譯系在全國帥先開設了機助人譯課程，更是全國唯壹為本科生提供FGD同聲傳譯訓練的高等院校。
精品課程：連傳、筆譯、專題口譯、國際會議同傳、翻譯理論與實踐、新聞閱讀與翻譯、詞匯學等。
2、英語（商務外語方向）
該專業方向旨在培養能直接參與國際商務活動的雙語精英，在強化英語教育和翻譯訓練同時，有針對性地開設國際商務、貿易、法律和管理等方面的實務課程訓練，使學生以熟練的口筆譯能力，參與涉外商務活動。
精品課程：現代商務理論與實務、市場學、國際貿易、經濟學、職業規劃和綜合素質培養、商務寫作、商務口譯、商務筆譯等。
3、英語（對外漢語方向，與中山大學國際交流學院合辦）
翻譯學院為全國現在唯壹將對外漢語方向設於英語專業中開辦的高等院校。
目前全球稀缺能以外語教授中文的漢語教師，結合該就業形勢，該方向旨在培養具有較高外語文化修養且能以外語為工作語言的漢語和中國文化教師，為旅遊和各類涉外部門培養導遊和翻譯人才。中山大學國際交流學院的漢語培訓專家將提供相應的專業協助。
4、英語（國際事務方向）
國際事務系成立於2012年，註重以國家戰略利益需求為基礎、以全球化與區域化互動格局為參照，培養通曉兩門外國語言（英語+另壹門外語）、熟知特定國家或地區的歷史與現實、勝任相關政治、經濟、商務、外交、新聞傳媒、跨文化教學與交流等事務的寬口徑、雙外語、實用型人才；同時也為人文、社會各相關學科提供優秀碩士生人選。
中山大學大學外語學院全國排名是23位。
在最近壹次（2012年）教育部學位中心全國高校學科評估排名中，中山大學翻譯學院排第17位。