我覺得妳可以嘗試去壹些日本或和日本有關的貿易、金融類公司工作。比如野村綜研，麥肯錫等公司。
考研還是不考研，現在決定可能為時過早。我建議妳先可以去工作壹段時間，再考慮下是否有必要考研。讀完研，壹樣是要去找工作的，妳先去工作壹段時間，也許更清楚讀研期間應該學什麽。
考證做翻譯，完全不推薦，做翻譯其實不需要考證，要的是水平和實力，當然還有機會。
英語最好不要放棄，經濟方面的工作，英語還是很重要的。