壹段財經英語翻譯

上海綜合指數上漲了3.16點，或0.1個百分點，以3,438.37點收盤，比當天大多數時間為低。該指數從去年的低點開始已經翻了壹番，因為政府刺激消費，銀行貸款創記錄，和經濟反彈都刺激了證券交投。上海和深圳交易所的測定表明，滬深300指數上升了百分之零點三到達3,755.82點。

gauge在這裏就是指數的意思。