當前位置:股票大全官網 - 財經資訊 - 誰有《紹興燈景》張岱 文言文翻譯?

誰有《紹興燈景》張岱 文言文翻譯?

紹興燈景,為海內所誇者無他,竹賤、燈賤、燭賤.賤,故家家可為之;賤,故家家以不能燈為恥.故自莊逵以至窮檐同巷[1],無為燈、無不棚者.棚以二竿竹搭過橋,中橫壹竹,掛雪燈壹,燈球六.大街以百計,小巷以十計.從巷口回視巷內,復疊堆垛,鮮妍飄灑,亦足動人.十字街搭木棚,掛大燈壹,俗曰“呆燈”,畫《四書》、《千家詩》故事[2],或寫燈謎,環立猜射之.庵堂寺觀,以木架作柱燈及門額,寫“慶賞元宵”“與民同樂”等字.佛前紅紙荷花琉璃百盞,以佛圖燈帶間之,熊熊煜煜.廟門前高臺,鼓吹五夜.市廛如橫街、軒亭、會稽縣、西橋[3],閭裏相約,故盛其燈,更於其地鬥獅子燈,鼓吹彈唱,旋放煙火,擠擠雜雜.小街曲巷有空地,則跳大頭和尚,鑼鼓聲錯,處處有人團簇看之.

城中婦女多相率步行,往鬧處看燈;否則,大家小戶雜坐門前,吃瓜子、糖豆,看往來士女,午夜方散.鄉村夫婦多在白日進城,喬喬畫畫[4],東穿西走,曰“鉆燈棚”,曰“走燈橋”,天晴無日無之.