近邊者技好，馬無敵入胡。每個人都把它掛起來，他的父親說:“為什麽這不是壹種祝福？”住了幾個月後，他的馬將回到胡。每個人都祝賀他，他的父親說:“為什麽這不能是壹場災難？”家境富裕優渥，兒子好騎，卻摔斷了肚子。每個人都把它掛起來，他的父親說:“為什麽這不是壹種祝福？”住了壹年後，胡人進了要塞，丁莊人用弦打仗。堡壘附近的人，死者是十九歲。光這壹點就很蹩腳，父子相護。
2.翻譯
在居住在邊塞附近的人中，有壹個人善於推測運氣的好壞，並掌握訣竅的數量。有壹次，他的馬無緣無故地跑到胡人的住處。人們為此前來安慰他。老人說:“為什麽這不能是壹種祝福呢？”幾個月後，丟失的馬帶著胡人的好馬回來了。人們前來祝賀他。老人補充道:“為什麽這不會是壹場災難呢？”算命先生家裏有很多好馬。他的兒子喜歡騎馬，結果他從馬上摔下來摔斷了大腿。人們開始同情他。老人說:“這為什麽不能成為福報呢？”過了壹年，胡人大規模入侵邊塞，所有壯丁都拿起武器戰鬥。邊塞附近十人有九人死亡。那個人只是因為腿瘸了才在戰鬥中得救的，父子倆壹起保住了性命。
3.《淮南子》又名《淮南鴻烈》和《劉安子》，是西漢時期的壹部散文集，作者為西漢皇族淮南王劉安，故名《淮南子》。本書在繼承先秦道家思想的基礎上，綜合了百家學說的精華，對後世秦漢文化的研究起到了不可替代的作用。