原文:
唐·李白《進酒》
妳有沒有看到黃河的水是怎樣從天上流到海裏，壹去不復返的？妳有沒有看到，在高高的房間裏，明亮的鏡子裏的可愛的頭發，雖然早上還是絲黑色的，到了晚上就變成了雪？哦，讓壹個有精神的人去他想去的地方冒險吧，永遠不要把他的金杯空著對著月亮！。既然上天給了人才，就讓它被利用吧！至於錢，雖然散了，但還會再聚在壹起。煮壹只羊，殺壹頭牛，磨壹磨胃口，讓我，三百碗，喝壹大口！。岑老爺，丹秋生，會飲，杯不絕。
讓我給妳唱首歌吧！請聽我說。鐘鼓、珍饈、珍寶是什麽？，我希望我永遠不會醒來。古代清醒的人和聖賢被遺忘了，只有偉大的飲酒者才能名垂千古。陳在完成殿的壹次宴會上，用壹萬個金幣買了壹桶酒，大家笑著說了壹句俏皮話。為什麽說，我的主人，妳的錢不見了？，去買酒，我們壹起喝！。五匹花馬，金禧，把它們交給男孩來換取好酒，隨妳，賣掉永恒的悲傷。
解釋:
妳沒看見嗎？黃河之水仿佛從天而降，浪濤直卷東海，壹去不復返。妳沒看見，在高堂裏對著鏡子，深深感嘆那白發？早上還是綠色的，晚上就變得像雪壹樣了。
當妳為自己的人生感到驕傲的時候，就要盡情地享受歡樂，不要為了明月而空了金杯。上帝創造了我的才能，這種才能壹定會有用，在黃金花死後我可以再次得到它。並且把煮羊肉、宰牛當成壹種樂趣，必要的話，還要高高興興地喝三百杯。岑勛，袁丹秋，快喝，別停。
我給妳唱首歌，請仔細聽。山珍海味的奢華生活並不珍貴。我只希望我能醉生夢死，而不是醒來。自古聖賢寂寞，能喝酒的人才能留下好名聲。那時候，王晨曹植設宴招待樂觀的人們，喝著昂貴的酒，盡情享樂。為什麽說我錢不多？就用這些錢買酒喝吧。
珍貴的五花好馬，昂貴的金皮衣，叫服務員全部換成酒，我們壹起消除這無盡的煩惱吧！
延伸資料李白應該很喜歡韓樂府。他的很多詩都用了樂府詩，比如鼓浪月，余潔芬，古思，還有這首大家熟知的《入酒》。《進酒》是壹首勸酒曲，也是李白的代表作之壹，能很好地體現出李白狂放不羈的性格和灑脫的人生態度。
勸酒歌是喝酒時用來增添樂趣的，類似於喝酒的順序。不同的是，喝酒的順序是壹場遊戲，輸的人要罰酒，而勸酒歌是壹種想辦法讓對方喝酒的方式。
我國很多少數民族都以勸酒歌聞名。在雲南大理旅遊時，有幸看到這樣壹幕:壹個打扮得花枝招展的姑娘端著壹杯酒在唱歌，歌聲委婉洪亮，優美動聽。她唱完之後，桌上其他人都很有面子地喝著杯子裏的酒。