這首詩出自唐代詩人的《送別吳先生歸鄉》中的《白雪之歌》。
這些詩摘錄如下:
北風席卷大地吹亂了狼尾草,八月的天氣將會被大雪覆蓋。
突然,像壹陣夜風吹來,仿佛梨樹開花了。
雪花落進窗簾,打濕了窗簾,毛皮穿得不暖和,金杯也太薄了。
將軍用冰冷的手做護手,鐵甲鋼太冷了,很難穿。
沙漠結冰超過1000英尺,有壹個裂縫,天空充滿了黑暗和憂郁。
翻譯如下:
北風席卷大地,吹斷了白草,仲秋八月大雪紛飛。
春風似乎壹夜之間就吹起來了,樹木像梨花壹樣盛開。
雪飄進簾籠打濕了帳篷,即使穿著狐裘也不暖和。
將軍的角弓冷得開不了,都護的鎧甲冷得穿不上。
無垠的沙漠形成壹百英尺的冰,悲傷的雲在天空凝結。
擴展數據:
創作背景
唐玄宗天寶十三年(754年)夏秋,岑參移交北朝,唐肅宗至德二年(757年)春夏之交,回歸東方。這首詩被認為是這個時期。當時西北邊疆戰事頻繁。懷著為長城做貢獻的誌向,岑參兩次出征邊疆,在邊防軍工作了六年。因此,他對鞍馬的生活和塞外的冰雪風光有著長期的觀察和體驗。
天寶十三年,這是第二次去邊塞,在西北院(我時使的下屬)擔任我時使馮長青的判官,而吳的判官是他的前任,詩人在輪臺上送他回京(唐都長安)寫下了這首詩。
作品欣賞
《白雪歌》是邊塞詩的代表作,寫於他的第二個邊塞階段。此時,他受到安西使臣馮長青的高度重視,他的邊塞詩大多寫於這壹時期。
在這首詩中,岑參以詩人敏銳的觀察力和浪漫主義的筆調,描繪了祖國西北邊塞的壯麗景色和使節們在邊塞軍營中離京的熱烈場面,表現了詩人和邊防軍的愛國熱情和對戰友的真摯感情。
這首詩以優美多變的雪景、縱橫蒼勁的筆法、自由開合的結構、抑揚頓挫的節奏,準確、生動、傳神地營造出壹種美中有美、奇中有奇的優美意境。它不僅旋律寫得恰到好處,張弛有度,剛柔並濟,是不可多得的前沿佳作。
全詩不斷變換著雪的畫面,化景為情,慷慨悲壯,朝氣蓬勃。表達了詩人送別友人的心情和友人回京所引起的惆悵。
百度百科-壹曲《白雪送別田野》-書記員吳回家