張亮曾經遊蕩到夏秋的壹座橋上。(這時)壹個穿著粗布短外套的老頭走到張亮身邊，故意讓他的鞋子掉到橋下，轉身對張亮說:“小家夥！把我的鞋拿到橋下！”張亮驚呆了，真想揍他壹頓。想到自己是個老人，他盡力忍住(憤怒)，去橋上撿鞋。
老人(對張亮)說:“穿上我的鞋！”張亮(想，既然)已經幫(他)撿起了鞋子，(只是幫他穿上)，所以他把鞋子放在膝蓋上。老人伸出腳(給張亮)穿(鞋)，然後(鞋穿上後，老人笑著走開了。張亮覺得很奇怪，看著他走了。
走了壹裏路，老人回頭(對張亮)說:“小家夥(還是)可以教育的！五天後黎明時分在這裏等我！”張亮(更)覺得他很奇怪，(就)跪下回答:“好吧。”
五天後，黎明時分，張亮去了(橋上的約會地點)。老人已經先到了，生氣地(對張亮)說:“和老人約會，晚到有什麽意思？”走(轉身)說(邊走邊說)“五天後早來相會。”
五天後，黎明時分，張亮去了(赴約)。老人先到了，生氣地說(對張亮):“(或者)以後，有什麽意思？”(轉身走)說:“五天後早點回來！”
五天後，午夜之前，張亮去了(赴約)。過了壹會兒，老人來了，高興地(對張亮)說:“應該是這樣的。”然後，他拿出壹本竹簡做成的書，說:“好好讀這本書，妳可以當皇帝的老師。未來十年，妳的事業蒸蒸日上。十三年妳在冀北見我，谷城山腳下的黃石就是我。”(說完)就走了，什麽也沒說。(張亮)沒再見過(那個老人)。
天亮後，(張亮)看了看他送來的書，原來是《孫子兵法》。張亮覺得這個事實很奇怪，他經常閱讀和研究這卷藝術