歐陽湛祖祖輩輩生活在福建和越南，祖上都在福建和越南做過官，很多都是州助、縣令。福建和越南有肥沃的土地和山泉、鳥和魚帶來的鄉村樂趣。雖然民間也有不少出類拔萃的人，他們有文化，懂法律法規，可以與京城名流相媲美，但他們拒絕出來當官。皇帝建立之初，前宰相常滾被任命為福建省巡撫，主管福建和越南。長棍親自與各村各縣能讀會寫會吟詩的老百姓交朋友，以賓朋之禮接待，廣交朋友，壹同宴飲。歐陽湛當時很突出，長棍對他比較照顧。其他文士也很佩服歐陽詹。
建中、貞元年間，我住在江南謀生，與人接觸不多，但在民間經常聽到歐陽湛的名字，可見歐陽湛在江南的名氣由來已久。貞元三年，第壹次去北京考試。當時聽說歐陽詹的名氣更大了。貞元八年春，我和歐陽湛考上了同榜進士，然後就認識了。後來歐陽湛回福建探親。有時我在首都，有時我在其他地方。很久沒見，只有歐陽詹回福建的時候。其他時候，我離開歐陽詹不到壹年。走了不久就能再見到妳，見到妳之後哪裏都不想去。很久以後我才離開。所以我和歐陽詹的關系很深。
歐陽湛孝敬父母，善待妻兒，對朋友忠誠真誠。他性情淳樸，品行端正，體貌不凡。他通常喜歡講笑話來調節情緒。他的文章深刻曲折，善於用自己的話說明問題。讀他的詩，我們知道他最尊重孝道。十五年冬，我作為徐州人去北京祝賀皇帝。當時歐陽湛是國子監四博士的助教，準備帶領他的學生跪在宮門請求皇上推薦我當博士。恰好當時國子監有獄官司，寫信也沒有結果。看他的誠意。只要是為了我好，他可以忘記卑微的言語，去做。
唉，歐陽詹現在已經死了！歐陽湛是閩越人，父母年事已高。他放棄了日夜照顧父母的工作，來到北京。他最初的願望是在北京掙點什麽，他的父母也為他的穿著感到榮幸。就連他父母的願望都是壹樣的:兒子雖然在身邊，但心裏並不快樂；我兒子在首都。雖然他為離開而難過，但他為他高興。歐陽湛這樣的人，大概就是通過完成父母的心願來尊重養父母的人吧！
歐陽湛雖然沒有得到很高的官職，但他的名聲卻在北京民間傳開了，他的德行贏得了朋友們的信任。他和他的父母沒有什麽可遺憾的。李敖寫過歐陽詹的生平事跡和文章，所以我寫了這篇悼詞來表達我的哀思，傳遞下去，送給他的父母，原諒他們的悲痛，安頓歐陽詹的心靈。