李宇翔的藝術之路

1949青島解放，藝術家重生。團隊自編自演了青島戲劇圈第壹部現代戲《殺歸戲班》，與宋訓光壹起錄制，後制作成《劉強唱片》錄音，流傳至今。膠東文聯主席蔣豐同誌為青島所有劇團命名。張和姐姐的劉強隊改為“金星劉強隊”；蘇燕琴、曾金鳳團隊是“金光劇團”；臺東商業市場東門光祿劇場劉寶英京劇隊更名為“* * *和京劇團”；李玉祥的團隊更名為青島光明劇團，由李玉祥擔任團長，劇團隨即搬到上海路工人文化宮歌劇廳演唱強茂。換強茂的原因有:東鎮的觀眾大多是即墨平度人，熱愛劉強；在鮑曉島以西，大多數人來自日照、膠州、高密和諸城。他們喜歡聽強茂的音樂。由於玉蘭二巷在青島的知名度很高，能容納400名觀眾的歌劇院座無虛席。為了滿足周日下班的觀眾的需求，還增加了日場演出。從1950到1959，在劇團轉州之前，在李玉祥的帶領下和我的全體同仁的齊心協力下，劇團從壹個單身漢劇團發展成為壹個能演出各種題材的劇目，有各種服裝和樂器、道具。

李玉香為人豪爽，堅韌堅強，冷面熱心，樂於助人。在她與張結婚後，為了夫妻生活的方便，我們劇團的老領導宋訓光把宋訓光調到了劉強劇團。1952年，淄博五音戲(藝名鮮櫻)著名演員鄧洪山先生應湘字號孟佳之邀來青演出，並與劇團進行交流互動。當時的五音戲只有鑼鼓伴奏，沒有弦樂器配音。李玉祥在我們團的困難中不惜工本，仍然拿出翟(二胡)、姜明山(京劇大鼓、京胡)、張曉風三位樂隊成員，去博山(淄博市)幫助五音戲社組建音樂伴奏。1959年，劇團在晉京報道演出後，在遼寧灣各大城市為當年曾前往關東看家鄉戲的山東老鄉們演出。戲班到了蓋平縣(今蓋縣)，當地壹個皮影戲班想從幕後走到前臺，取名皮影戲班，求教組織經驗和舞臺表演技巧。李玉祥帶領劇團盡可能互相幫助，晚上演出，白天堅持把藝術傳播給影劇團。

當劇團初具規模時，考慮到下壹代接班人的正式培養，她意識到低水平的口頭教學法已經跟不上時代的潮流，於是請來了四位京劇老師教唱、彈，還專門請來了武術老師郭先生，按照京劇團的程序教學生練跳。不到三年的時間，學員們的技術堪比地方京劇和武術，還能專門表演《尋關娘》和《白蛇傳》。