翻譯:
劉寧之，外號誌安多年，南郡芷江人。其父是公職人員，曾任衡陽知府；哥哥龔升，傲慢，不是壹個官員。寧仰慕老萊子和，把所有家產都給了弟弟和侄子，在荒郊野外蓋了房子。他不吃自己掙來的食物，州裏的人看重他的道德行為。
國家多次恭敬地推薦他為曹的主簿，並推薦他為秀才，但他沒有上任。他的妻子是涼州刺史權國的女兒，他的嫁妝非常豐富，所以他把所有的錢都分散給了親戚朋友。
摘自原文:
劉寧之，本名誌安，外號長，南郡芷江人。父期，衡陽太守。哥哥是男的，高貴但不仕。寧渴望老賴和做人，推著家財和弟弟兒子在野外安家，除非吃不上飯。國家珍視它的美德。州三禮辟西曹主簿，別。他的妻子權國，涼州刺史，也給她送去了富有而分散的親戚。
劉寧之生平及祠堂；
1，劉寧之生平
劉寧之，外號誌安多年，荊州南郡枝江百裏洲人。其父劉啟功，為衡陽太守；哥哥龔升，傲慢，不是壹個官員。劉寧之仰慕隱士老萊子和嚴子陵，把家產送給弟弟和侄子，在荒郊野外蓋了房子，不吃自己掙來的糧食。荊州人對他的道德行為評價很高。
相傳劉寧之辭官歸隱，侍奉親戚，建有亭臺樓閣園林的宅院，謙虛地稱之為“劉嘉湘”，後簡稱“劉向”。光緒二十九年(1903)劉家譜記載，祖籍江西南昌縣紫溪山。元太定年間，劉到百裏州探訪南朝祖劉寧遺跡，並在此定居。
2.劉寧之祠堂
劉寧之的後代在柳巷鎮已經傳了50多代，劉家三次在柳巷建祠堂。重建於清光緒年間的劉佳祠堂位於柳巷老街西北角劉家祖廟附近。20世紀70年代，為了擴建柳巷衛生院，它被拆除了。在劉氏人民的記憶中，劉氏宗祠門上至今還掛著壹副對聯:“壹等忠臣孝子，二事讀書耕。”