這首詩寫的是尋春的喜悅，同時表達了“人如秋花，物如春夢”的感嘆，用生命的虛無來消解心中的煩惱和痛苦。最後兩句表達了詩人開放的心態。
原文如下:
東風不肯進東門，馬去尋寨。人如邱虹，物如春夢。
江城白酒三杯，野老蒼白的臉上笑容溫暖。我每年都約好這個會，不需要分配“招魂”了。
翻譯如下:
春天的東風依舊不肯吹進東門，妳我早已騎馬出城，尋找去年去過的村莊。人如秋雁，來來去去都有消息的痕跡。
但過去就像春天裏的壹場大夢，連壹絲痕跡都沒有留下。我們去江城邊上的酒館，喝三杯酒樓釀的好酒。
這裏民風淳樸，農村的老人會對他們的滄桑報以溫暖的微笑歡迎妳。我們說好了每年春天都要去東門踏青，所以，老朋友們，妳們不用擔心。
擴展數據:
元豐四年(公元1081)，在屺亭謁見陳_，潘炳、顧耕道、送其到東王廟。元豐五年(公元1082年)，蘇軾47歲。這年正月二十日，他與潘、郭出城尋春，為壹年前的同壹天在皇後鎮所寫的詩題了壹首平安詩。
“人有信如邱虹，事似春夢。”人和鳥壹樣，會被外界的信息所感動。鴻雁自南向北，即使每年從不懈怠，也不會在瞬息萬變的宇宙中留下任何痕跡。人如候鳥，在此，但人與人之間的信息比自然季節復雜得多；但也是，人是被感情感動的，所有的經歷和想法，就像春夢壹樣。時光流逝，無影無蹤。
蘇軾之所以有“人如秋花，物如春夢”之感，是因為他遭受了烏臺詩案的沈重打擊，正在被貶謫。他只有把所有的往事、所有的留戀、所有的煩惱都推到“春夢無痕”的虛無中，才能擺脫挫折中難以消除的痛苦。
百度百科——正月二十，生下潘果兒在郊外尋春。去年同壹天去皇後城寫詩押韻。