原文:
四年春，齊桓公以諸侯之分侵蔡，蔡大敗，伐楚。子楚的特使對他的老師說:“妳在北海，而我在南海。只是無關緊要。妳為什麽不擔心妳介入我們的土地？”管仲對他說:“昨天我讓康公命令我已故的太公說，‘五皇子九叔，女人居然招他們來補充周室。"
給我第壹只禦鞋:東至大海，西至河流，南至穆棱，北至無棣。爾毛不入，王祭不* * *，沒辦法縮酒，所以我是征；王召去了南方，但我問。”對:“不進貢，便是喪夫之罪。妳敢給嗎？王召走了，妳問海濱。"
翻譯:
建安四年春，率領諸侯國軍隊攻打蔡。蔡被打敗了，然後去攻打楚國。楚成王派了壹個使者到諸侯割據的地方，對齊桓公說:“妳住在北方，我住在南方。雙方相距甚遠，即使牛馬相吸。我沒想到妳會進入我們的國家。是什麽原因？”
管仲回答說:“從前有個叫康公的人，命令我們的前任說:‘妳有權征服五等諸侯和九州官吏，這樣妳就可以幫助周王室了。“趙康公也給了我們祖先征服的範圍:東至海濱，西至黃河，南至穆棱，北至無棣。妳沒有向妳應該進貢的包茂進貢，周王室的祭品都沒有，也沒有什麽可以滲濾酒渣的。我是來收貢品的。周昭王南巡未歸。我是來打聽的。"
楚國使者回答說:“這是我們的君主的錯誤，沒有繳納貢品。我們怎麽敢不供應呢？”周昭王南巡未歸，請到水邊壹問！"
來源:《左傳》公四年——先秦左丘明
擴展數據
創作背景
文章在描述春秋時期齊楚的外交鬥爭時，並沒有用敘事性的語言來描述其過程，而是將“表象”人物置於雙方的矛盾沖突之中。並通過各自個性化的語言和“對抗”的方式，將外交鬥爭壹步步深化，直至雙方達成妥協，締結盟約。這樣，即使理解了這場外交鬥爭的性質和過程，也能看到四個不同感受的歷史人物。
兩位楚使，尤其是楚王的“特命全權代表”屈萬，他的從容不迫、不卑不亢的外交風範，他的雷厲風行的外交風範，他的機智靈敏的外交智慧，都給我們留下了深刻的印象。
作為壹個政治家，管仲那種熟悉歷史，善於意外，不講道理的外交才能，以及齊桓公那種霸道，軟硬兼施，但又不失身份的霸道形象，也讓我們難以忘懷。總之，閱讀和欣賞這篇文章，不像是在讀歷史，而像是在看壹場高潮叠起的外交鬥爭大戲。
百度百科-齊桓公伐楚