“晉江西煙青翠，新雨山上荔枝熟”是詩，意思是晉江西煙青翠，雨後山坡荔枝熟。這首詩出自唐代詩人張繼的《成都曲》，用清新生動的語言描繪了成都的風光。
成都曲——作者，朝代與唐朝
錦江以西的大片水域綠意盎然，山坡上的荔枝雨後成熟。在城南的橋邊上有許多餐館。誰想留下來？
翻譯
沿晉江向西望去，煙濃水綠。剛下過雨的山上，荔枝剛剛熟。城南碗橋附近有很多有好酒的餐館，這讓這裏的遊客很擔心，不知道選擇哪家住宿。
這是張繼遊覽成都時寫的壹首詩。詩通過描寫成都郊區的風光和民情，以及集市的繁華情況，表現了詩人對平靜生活的向往。因為這首詩不拘小節，平鋪直敘，用標準樂府體中的“屈”字來表達。
做出贊賞的評論
晉江以其清澈的河流和明亮的織錦而聞名。流經成都南郊，江南為鄉，江北為市區，河中商船往來。這片土地既繁榮又美麗。這首詩的前兩句表現了詩人沿著晉江向西看時的美。新雨初起，在碧水煙波的映襯下，山頭嶺畔的田野裏，荔枝紅了，香氣四溢。
這如畫的風景是多麽迷人啊！這兩句描寫前景，景物情感飽滿，韻味深長，如跳動的音符，悠揚的旋律，觸動著人們的心弦。上面寫著鄉村風光，最後兩句由於“橋”和“飯館”的跳躍，激起人們對集市繁華情況的想象。
劉光祖《萬裏橋》:“雒城南門外七星橋之壹，名為長興橋。據古今傳說，派吳國使者張聞到此橋，說‘此水下去萬裏，揚州’，這座橋後來以他的名字命名。或曰:‘費祎聘吳，孔明遣其至此，曰:‘萬裏之路，從此開始’(《諸葛亮集》)。
這就是橋名的由來。橋下水流入岷江，流向宜賓，與金沙江匯合形成長江，向東流向南京。唐朝商人多，船只也多。“萬裏橋附近有很多餐館。遊客喜歡住在誰家？”唐酒樓多留宿客人。看了這兩句，人們想到的是“萬裏橋”遠商近賈，商業繁華，水陸繁忙；從“很多餐館”到遊客，生意興隆。最後說:遊客，妳選擇入住哪家餐廳？
從問人問己的語氣中，讓人想到的是隨處可見的熱情好客，家家戶戶淳樸真誠的風俗習慣，以及壹家又壹家風味獨特的店鋪，每壹家都有各自誘人的美酒。哪裏的餐館都不錯，但是我不知道住哪裏。
沈德潛說:“七言絕句以貼近感情的文字為主，含有不流露的文字；只看前景，口語，還有弦外之音，味道，讓人敬而遠之。”(《談詩》)張繼的詩每壹句都包含著風景，尤其是最後兩句，類似口語，但意義深遠。看完之後，感覺很警醒，很自然。
詩人善於抓住的不僅是充滿特色的壹般風景，還有思想中最閃耀的瞬間——“遊客喜歡在誰家停留？”這樣，妳可以把壹篇文章變得簡單，養出壹句話的神；壹句話的精神回歸到壹篇文章的運氣。這是張繼“看似不凡的崛起”的風格，也是他的詩有弦外之音、有韻味、深遠人心的藝術魅力。