唐代《夏塞曲》論略
當夜的黑雁飛得很高，單於趁夜悄悄逃走了。
正要帶領輕騎兵追上去，雪落滿弓刀。
翻譯:
夜深人靜的時候，烏雲遮住了月亮，天邊的大雁驚飛。可汗的軍隊想趁夜悄悄逃走。
剛想率領輕騎兵壹路追趕，大雪就落了壹地的弓和刀。
擴充資料《邊塞之歌》是漢樂府的老話題，屬於《橫吹之歌》，內容多為邊塞戰役。這是魯倫的詩《夏塞之歌》中的第三首詩。陸侖曾經是幕府的元帥和法官，他對士兵的生活有經驗。描寫這種生活的詩歌在風格上更充實、更有活力。這首詩寫的是將軍在雪夜準備領兵追擊敵人的英雄壯舉。
詩是以景開頭的，“高在淡淡月色，雁在翺翔”不是眼中的景，而是心中的景。雪夜天黑，不是大雁飛行的正常時間。蘇煙的驚恐表明敵人正在移動。幾句話既把時間解釋為冬天，又烘托了戰前的緊張氣氛。
“韃靼酋長正在借著黑暗逃跑”，敵人在夜間的行動，不是領兵進攻，而是在月光的掩護下逃跑。該詩語氣積極，判斷清晰，充滿了對敵人的蔑視和我軍對勝利的信念，令讀者激動不已。
“而我們追之，馬輕負重”，將軍發現敵人已潛逃，欲引輕騎兵追擊；不僅速度快，還表現出高度的自信。最後壹句“以及我們的弓和我們的劍上的雪的負擔”是對寒冷場景的描述，突出了戰鬥的艱苦和士兵的勇敢精神。