？這本書的英文名是Billy and the Minpins，中文譯名是Billy and Min Ping。我看了整本書，覺得翻譯成《比利和小豆人》會更合適。書裏那些叫敏品的小人物，他們真的太小了。他們的頭像豌豆或火柴頭。如果比利輕輕地對對方說壹句話，對方就會被吹走。
？大人們總是習慣用自己已知的世界來約束孩子，比如比利的媽媽，她在廚房忙著，把比利關在房間裏，每隔幾分鐘就打電話，妳還好嗎？確保比利老老實實呆在家裏。至於比利向往的外面世界——黑森林，媽媽說，太可怕了，裏面住著很多怪物。羅爾德·達爾創造了許多怪物的名字，就像托爾金用筆創造了壹個中世紀的世界。他在《指環王》創造了許多怪物。)
？魔鬼或者別有用心的人，總是習慣給妳畫大餅。比如文中的魔鬼哄著比利去黑森林，說森林裏的大草莓鋪滿了整條路，又甜又多汁。
？比利是壹個喜歡獨立思考的孩子。有壹天，他決定出去走走，用他閃閃發光的眼睛看看黑森林在母親和魔鬼眼裏是什麽樣子的。
？當他到了那裏，他發現了壹個全新的世界:這片森林裏住著壹個噴火的怪物，那裏住著成千上萬的小豆人。所有的樹都是空心的，空心的樹幹是小豆人的城市，空心的樹枝是小豆人的國家。他們的公共汽車是鳥，這些汽車從不互相碰撞。壹切都是那麽井然有序。小孩子的車是知更鳥，大人的車是畫眉畫眉，雲雀，渡鴉烏鴉，椋鳥，海鷗，松雞，喜鵲，喜鵲和雀，比利的車屬於壹只巨大的雪白的天鵝。
？天鵝和比利聯手殺死噴火怪物，給小豆人創造壹個和平的環境。戰爭需要正確的方向。小豆人的首領東明平策劃了戰爭的走向。噴火怪物，沒有火，就像沒有心臟的比利，5秒內就會死亡。要撲滅怪物的火，只要把它引到那個巨大的湖邊就行了。
？戰鬥需要領袖，而比利就是領袖。他趴在天鵝背上，緊緊抓住天鵝的羽毛，指揮天鵝在濃煙中沖鋒，挑逗怪物的兇殘，激發怪物的貪婪，然後成功殺死怪物。
？比利成了英雄。從那以後，每到夜深人靜的時候，這只天鵝就會來到比利的窗前，等待比利的呼喚。只要比利想出去用自己的眼睛探索周圍的世界，他就是他最好的朋友。
？作者說，孩子，永遠記住妳有壹雙閃閃發光的眼睛，它會幫妳找到壹個在別人眼裏看似不可能的世界。
？和孩子壹起讀這本書的時候，可以順便告訴孩子，中國也有很多類似的關於伍茲的作品。比如陶淵明的《桃花源記》，比如《湖心傳說》中的蠶花娘子，都很好看。
？如果孩子對詞匯感興趣，妳可以順便教他們這些單詞:
壹會兒
在jiffy裏也叫jifff名詞，口語很快，很快我就和妳在ajiffy了。我很快就會去找妳。
甘美的
非常適合食用或飲用香甜可口的:壹種甘美芬芳的甜酒。飯後香甜的葡萄酒。