股票術語的翻譯

紐約華爾街道瓊斯工業指數開盤上漲過百點（三位數），但後續的全天交易中，股指圍繞昨日收盤價上下震蕩。

triple-digit gains：三位數的上漲

positive （正的，上漲的）and negative（負的，下跌的） territory（區域）