亞洲冷泉港意味著什麽？

我不同意壹樓的回答，但我不知道妳說的這句話的出處，所以以下是我個人的看法，希望對妳有幫助。

冷泉港:冷泉港；冷泉港實驗室

冷泉港實驗室(Cold Spring Harbor Laboratory)是壹個優秀的研究機構，由詹姆斯·沃森(James Wastson)創立，他發現了DNA的雙螺旋結構，開啟了現代分子生物學的革命。

授予；授予。授予；給予；不及物動詞咨詢

從這個角度來看，“冷泉港亞洲獎”(Cold Spring Harbor Asia Confer)很容易被中英文同行直接翻譯成“冷泉港亞洲獎”(Cold Spring Harbor Asia Award)，但這有什麽意義呢？

我覺得這裏的conference應該解釋為conference，即“磋商、會議、討論”，所以應該翻譯為“冷泉港亞洲會議”

而且按照常理，應該是壹樣的。冷泉港亞洲會議(CSHA)沿襲了美國冷泉港實驗室的傳統，是亞洲乃至全球科學家和學生近距離分享最新科研進展的獨特平臺。