當前位置:股票大全官網 - 股票行情 - 求懂股票的英語達人翻譯

求懂股票的英語達人翻譯

兩個短語:cooking the books:做假賬

nose dive:急劇下降,或壹落千丈

妳以26.5美元每股購入微軟100股,壹周後,因公司高管涉嫌假賬風波遭解雇,直接導致股價暴跌至23美元每股。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

self-imposed:自願接受的, 自願承擔的

stop-loss:止損

妳以22美元每股購入壹只股票,並設定止損價為20美元(心理可承受價)。然而就在電話通知股票經紀人前,股價竟跌落至19美元,幸好又緩慢回探,並收盤於20.10美元

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

妳在該股相對高位時以19美元買入。在給股票經紀人電話報價前,妳預備掛單20美元賣出,不過股價已然攀升至20.10美元。

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

妳以29美元每股購入英特爾100股,三天後股價降至27.50美元每股。

聲明:本人親自翻譯,不存在抄襲,請自判。