利用典故，吳主孫皓從建業遷都武昌，需要大量人員服苦役。百姓反對，所以有童謠說:“寧喝建業水，不吃武昌魚。不如死在建業，不只是武昌。”作者用典故來代替，既表達了自己壹路上的喜悅，也體現了兩地人民的和諧安康。
轉喻，“長沙水”和“武昌魚”分別代表長沙和武昌。