《小至日》杜甫天時地利人和，冬天的至日陽光明媚，春天又來了。
由於白天長，女繡工們可以繡出幾條五顏六色的絲線，火炬的車輛已經飛過了賈隘口。
河岸似乎在等待最後壹個月的過去，讓柳樹伸出枝條，抽出新芽，山也沖破寒冷，以便梅花綻放。
雖然我身在異鄉，但這裏的風景和家鄉沒有什麽不同，所以讓孩子倒上酒，喝壹杯。
四時小誌之意變，人事之變，冬後陽起，春意萌動。
刺繡女孩添加了絲綢和線，為春節做新衣服，吹灰塵的蘆葦管知道冬天的至日已經到來。
臘月壹到，岸上的柳樹開始伸枝，山中的臘梅沖破寒冷，傲然綻放。
這裏的自然風光和我家鄉的差不多。我跟我的孩子說，把杯子喝了，不要辜負眼前的美景。
小誌賞析這首詩的第壹聯講的是時間，“催”字奠定了全詩憂郁的基調；寫人對聯的活動和自然景物的變化，使人感到天氣轉暖，春天來臨的壹點喜悅。對聯寫到了最後，詩人想到自己身在異鄉，不禁心酸，於是邀請兒子壹起喝酒借酒消愁。全詩選材典型，以“物”、“景”、“情”為對照，情感由景而生，充滿濃厚的生活情趣，有切而不泛。