當前位置:股票大全官網 - 股票投資 - 7. 《大鐵椎傳》 作者簡介 豈天之生才不必為人用歟?抑用之自有時歟? 宋將軍屏息觀之,股栗欲墮。 翻譯 8

7. 《大鐵椎傳》 作者簡介 豈天之生才不必為人用歟?抑用之自有時歟? 宋將軍屏息觀之,股栗欲墮。 翻譯 8

大鐵椎,不知是什麽地方人。北平陳子燦到河南去看望他的哥哥,在宋將軍家裏遇見了大鐵椎。宋是懷慶青華鎮人,擅長搏擊,七省愛好技擊的人都來向他學習武藝,人們因他長得雄偉健壯,所以叫他宋將軍。宋將軍的徒弟高信之,也是懷慶人,力氣大,善射箭,比陳子燦大七歲,小時候同學,因此陳子燦曾經與他壹同訪問過宋將軍。

當時座上有個飯量很大的客人,容貌很醜陋,右腋下夾著個大鐵椎,有四五十斤重,吃飯以及拱手行禮時,壹刻也不放下它。大鐵椎柄上的鐵鏈折叠圍繞著,象鎖上的鏈子,把它拉開有壹丈多長。他很少跟人們交談,說話象湖北壹帶的口音。問他家鄉在哪,姓甚名何,都不作回答。

我們同住壹個寢室,到半夜,客人說:“我走了。”話音剛落,人就不見了。陳子燦見窗門都關著,就吃驚地問高信之。高信之說:“客人剛來時,不戴帽子,不穿襪子,用藍手巾包著頭,腳上纏著白布,除了大鐵椎外,什麽東西都沒有攜帶,而腰帶中裹著很多銀子。我和宋將軍都不敢問他。”陳子燦壹覺醒來,客人卻已打著呼嚕睡在床上了。

有壹天,客人向宋將軍告辭說:“我當初聽到妳的大名時,把妳當作英雄豪傑,但是現在看來妳和妳的門徒不能委以重任,我將走了。”宋將軍竭力挽留他,他就說:“我曾屢次打殺攔路搶劫的強盜,奪取他們的財物,因此他們很恨我。我若久留此地,災禍將會牽連到妳。今晚半夜,強盜們正約我到某處決鬥。”宋將軍高興地說:“我騎著馬帶著弓箭來助戰。”客人說:“不要去,強盜本領強且人又多,我想要保護妳,就不能殺個痛快。”宋將軍向來自以為了不起,並且也很想看看客人的本領,就竭力請求客人同往。客人沒辦法,就帶他壹起走。將要到達決鬥的地方,客人送宋將軍登上壹座荒廢無人的堡壘,說:“妳只許觀看,千萬別作聲,(以免)讓強盜們發覺妳。”

這時,雞叫月落,星光照著空曠的原野,百步之內能夠看見人。客人騎馬飛馳而下,吹了幾聲觱篥。壹會兒,二十多個騎馬的強盜從四面擁集過來,徒步行走背著弓箭跟在後面的有壹百多人。壹個強盜提著刀縱馬沖向客人,客人大喊著揮舞起鐵椎,強盜應聲墜落馬下,馬頭也被砸得碎裂。那夥強盜圍成環形向前進逼,客人奮力揮舞鐵椎左右猛擊,強盜們連人帶馬栽倒在地,三十多人被殺死。宋將軍屏住呼吸觀看這場惡戰,嚇得兩腿發抖,幾乎從堡壘上掉下來。忽然聽到客人大聲呼喊道:“我走啦!”塵灰滾滾,朝著東方飛奔而去。之後就再也沒有回來。