本目錄中的譯名從左往右分別為群眾出版社1998年版/好讀出版公司/安徽教育出版社/其他版本……
1 Arsène Lupin,gentleman-cambrioleur 1907短篇集（俠盜亞森·羅平/怪盜紳士亞森·羅蘋/紳士怪盜/亞森·羅蘋被捕記/法國義俠亞森·羅平/怪盜亞森·羅蘋(賓)/羅平(賓)大失敗/羅賓在監獄中）
L’arrestation d’ArsèneLupin（亞森·羅平被捕/亞森·羅蘋就捕/亞森·羅蘋被捕）
Arsène Lupin en prison（亞森·羅平在獄中/獄中的羅蘋/亞森羅蘋入獄）
L’évasion d’ArsèneLupin（亞森·羅平越獄/亞森·羅蘋越獄/亞森·羅蘋越獄）
Le mystérieux voyageur（神秘的旅客/神秘旅人/神秘旅客）
Le collier de la reine（王後項鏈/皇後的項鏈/皇後的項鏈）
Le sept de c?ur（紅桃七/紅心七/紅桃七）
Le coffre-fort deMadame Imbert（安貝爾太太的保險箱/安培爾太太的保險櫃/安貝夫人的保險箱）
La perle noire（黑珍珠/黑珍珠/黑珍珠）
Herlock Sholmès arrive trop tard（歇洛克·福爾摩斯姍姍來遲/遲來的福爾摩斯/遲來的福爾摩斯）
2 Arsène Lupin contre Herlock Sholmès 1908中篇集（亞森·羅平智鬥福爾摩斯/怪盜與名偵探/怪盜與名偵探/羅平與福爾摩斯/羅賓VS福爾摩斯/亞森·羅賓智鬥福爾摩斯）
La dame blonde（金發女人/金發女子/神秘的金發女郎）
La lampe juive（猶太人油燈/猶太燈/猶太燈的秘密）
3 Arsène Lupin 1908戲劇（無/無/無/亞森·羅平）
4 Arsène Lupin 1925戲劇,1908年版的修訂版（無/無/無/亞森·羅平）
5 Arsene Lupin 1909小說，英譯版現存（無/無/無/紳士大盜/俠盜的羅曼史/消失的寶（王）冠/不翼而飛的王冠）
6 L'aiguille creuse 1909長篇（空心巖柱/奇巖城/奇巖城/空劍峰/空心石柱）
7 813 1910長篇（八壹三/813之謎/813之謎/8·1·3之謎/8·1·3疑案/古城血案/血案殺手古城/無窮恨）
8 Une aventure d'ArsèneLupin1911戲劇（無/無/無/亞森·羅平的冒險）
9 Le bouchon de cristal1912長篇（水晶瓶塞/水晶瓶塞的秘密/水晶瓶塞的秘密/玻璃瓶塞的秘密（陰謀））
10 Les confidences d'ArsèneLupin1913短篇集（亞森·羅平的隱情/羅蘋的告白/亞森·羅蘋的秘密/亞森·羅平的秘密/折光暗語—亞森·羅平的奇遇/七個秘密/七大謎案）
Les jeux du soleil （日光遊戲/閃光之謎/日光暗號)
L'anneau nuptial （結婚戒指/結婚戒指/結婚戒指)
Le signe de l'ombre （影子的信號/影子標記/影子標記）
Le piège infernal （險惡的陷阱/地獄陷阱/地獄陷阱)
L'écharpe de soie rouge （紅綢圍巾/紅絲巾之謎/紅絲巾)
La mort qui r?de（死神遊蕩/死神遊蕩/飄忽遊移的死神)
dith au cou-de-cygne（長頸埃迪特/掛毯之謎/頸項修長的璦緹忒）Le fétu de paille（稻草人/麥桿/麥桿）
Le mariage d'ArsèneLupin（亞森·羅平結婚/亞森羅蘋的婚禮/亞森·羅蘋的婚禮）
11 L'éclat d'obus1916長篇（炮彈片/羅蘋大作戰/壹顆炮彈片/炮彈碎片/神秘黑衣人/黑衣女殺手/吸血蝙蝠/黑色的吸血蝙蝠/黑色吸血蝙蝠）
12 L'éclat d'obus1923長篇（炮彈片/羅蘋大作戰/壹顆炮彈片/炮彈碎片/神秘黑衣人/黑衣女殺手/吸血蝙蝠/黑色的吸血蝙蝠/黑色吸血蝙蝠）
13Le triangle d'or 1918長篇（金三角/黃金三角/金三角）
14 L'?le aux trente cercueils 1919長篇（三十口棺材島/棺材島/棺材島）
15 Le retour d'ArsèneLupin1920戲劇（無/無/無/亞森·羅平的歸還）
16 Les dents du tigre1921長篇（虎牙/虎牙/虎牙/恨海歸來/蘋果上的虎牙印）
17 Les huit coups de l'horloge 1923短篇集（鐘敲八點/八大奇案/八大奇案/鐘敲八下/古堡鐘聲/神秘的鐘聲）
Ausommetdelatour（塔樓頂上/塔樓頂上/塔頂奇屍）
Lacarafed'eau （水瓶/玻璃水瓶/離奇的火）
ThérèseetGermaine （泰蕾茲與熱爾梅納/泰蕾絲和吉曼/特裏薩與潔嫚）
Lefilmrévélateur （漏底的影片/電影的啟示/假戲真做）
LecasdeJean-Louis （讓－路易事件/讓·路易案/兩個母親）
Ladameàlahache （持斧女人/斧頭夫人/斧頭連續殺人案件）
Despassurlaneige （雪地腳印/雪痕/雪地上的腳印）
AudieuMercure （商業神雕像/墨丘利/好運的財神）
17La comtesse de Cagliostro1924長篇（卡格利奧斯特羅伯爵夫人/魔女與羅蘋/魔女與羅蘋/羅賓與魔女/魔女與羅賓）
18The overcoat of ArsèneLupin1926短篇（法文：Lepersonnaged'ArsèneLupin）
19La demoiselle aux yeux verts1927長篇（碧眼姑娘/碧眼少女/碧眼少女/綠眼睛的少女）
20L'homme à la peau de bique1927短篇（穿羊皮大衣的男人/穿羊皮的人/穿羊皮的人/穿山羊皮衣的“男人”/瘋狂汽車之謎）
21 L'agence Barnettet Cie1928短篇集（巴爾內特私家偵探事務所/名偵探羅蘋/巴奈特私家偵探社/私家偵探社/神探羅賓）
Lesgouttesquitombent（水往下沖/滴落的水珠/ 掉落的珍珠
Lalettred'amourduroiGeorge （喬治國王的情書/英王喬治的情書/ 喬治國王的情書
Lapartiedebaccara （壹局紙牌賭博/百家樂賭局/牌局
L'hommeauxdentsd'or （金牙人/金牙男子/金牙男子
LesdouzeAfricainesdeBéchoux （貝舒的十二張非洲礦業股票/貝舒的十二張非洲礦業股票/ 貝舒的十二張股票
The bridge that broke（法文：Le pont qui s'effondre）英譯版現存（無/斷橋疑案/無）
Lehasardfaitdesmiracles（偶然產生奇跡/巧合出奇跡/偶然的奇跡
Gantsblancs...guêtresblanches...（白色手套……白色護腿套/白手套和白鞋套/白手套與白鞋罩
BéchouxarrêteJimBarnett （貝舒逮住巴爾內特/逮捕吉姆·巴內特/逮捕傑姆·巴奈特）
22La demeure mystérieuse1929長篇（神秘住宅/奇怪的屋子/奇怪的屋子/怪屋）
23Le cabochon d'émeraude 1930短篇（沒刻面的純綠寶石/綠寶石之謎/綠寶石之謎/光面祖母綠）
24La barre-y-va1931長篇（回浪灣/古堡驚魂/古堡驚魂/羅賓與怪客）
25Un quartd'heureavec ArsèneLupin1932戲劇
26La femme aux deux sourires1933長篇（雙面笑佳人/兩種微笑的女人/兩種微笑的女人/幻影怪盜/幻影（隱形、影子、幽靈）殺手）
27Victor,de la brigade mondaine1933長篇（便衣偵探維克托/神探與羅蘋/神探與羅蘋/便衣隊的維克多/神探維克多/警隊的勝利/羅賓歷險記）
28La Cagliostro se venge1935長篇（卡格利奧斯特羅伯爵夫人復仇記/魔女的復仇/魔女的復仇/魔女復仇/妖女尋仇）
29Peggy rencontre de nouveau Arsène Lupin1937戲劇（無/無/無）
30Les milliards d'Arsène Lupin1941長篇（亞森·羅平的巨大財富/羅蘋的財富/亞森·羅蘋的財富/億萬羅蘋）
31Le dernier amour d'Arsène Lupin2012長篇（無/羅蘋最後之戀/無）