陽性:m. (masculino)
雙性名詞:s.2.gén
----
葡語名詞多以元音字母結尾,-a 結尾的多數是陰性,-o結尾的多是陽性; -e結尾的兩種都有可能。
但也有特例:Dia (m. 白天、壹日、壹天)是陽性名詞。
也有少數以輔音字母(l,m,n,r,s,x,z) 結尾的名詞,多為陽性名詞
p23
p38
名詞的變性flex?o do género do substantivo)
葡語中:
(1)指物的名詞,它們的性是不變的;
(2)指人和動物的名詞,除了雙性名詞外,都會有陰陽性變化,單詞表中只寫陽性形式,陰性需要按規則變化:
(1)以非重讀的元音字母-o結尾的名詞,把o變成a, 如:amigo-amiga, mo?o-mo?a, angolano-angolana, brasileiro-brasileria
(2) 以輔音字母結尾的名詞,直接加上元音字母-a, 如:
chinês - chinesa , português-portuguesa, professor-professora, espanhol-espanhola
(註意:-ês 變成-esa, 去掉重音符號)
(3)以其他形式結尾的名詞,陰陽性變化比較特殊,需註意逐個掌握)
形容詞本身沒有陰陽性之分,在修飾名詞或充當表語時要根據所修飾的名詞或主語的陰陽性情況而變化。
如:bom的陰性形式是boa
Bom dia.
Boa tarde.
Boa noite.
--在句子中充當表語時,主語是女性則用陰性形式,主語是男性則用陽性形式:
Estás bom/boa.
Estou bom/boa.
Estou óptimo/óptima.
---
在葡語中壹般:名詞+形容詞,形容詞出現在所修飾的名詞後面。但bom特別,它經常出現在名詞前面“bom/boa + 名詞”, 這也是壹個固定形式用於向別人打招呼、問候、或表示祝願:
Bom estudo. 祝學習愉快(順利)!
Boa viagem. 祝旅途愉快!壹路順風!
Bom fim-de-semana! 周末愉快!
p23
壹般上以-e結尾的形容詞基本上是雙性形容詞(p56),如:paciente, experiente, interessante:
Ele é muito paciente.
Ela é muito paciente.
A aula é interessante.
O livro é interessante.
另外還有些需要特別記憶的。
形容詞的變性(陽性形容詞變為陰性形容詞的規則):
(1)以非重度的元音字母-o結尾的,將o變為a, 如:
gordo - gorda (胖的), alto-alta
(2) 以-ês結尾的,去掉重音符號,加上-a,如:
chinês-chinesa, português-portuguesa
(3) 以-or結尾的大多數直接加上-a,如:
falador-faladora (愛說話的)
encantador-encantadora (迷人的,討人喜歡的)
但有些-or結尾的是雙性形容詞,註意不要變。
另:trabalhador(勤奮的,勤勞的)有兩種陰性形式:trabalhadeira(口語化不常用)trabalhadora(比較常用)。
另:其他少數特殊的,需留意記憶。
p74
以-l結尾的形容詞多為雙性,如:
um casaco azul
uma camisa azul
但espanhol/espanhola是個特例,如:
um aluno espanhol
uma aluna espanhola