“沒有，他(皇帝)有很多美女。如果他心情好，可以每天換壹個，不用花錢。他由法院撫養。我只有壹個女人，和我離婚了。我的生活很悲慘。沒錢沒女人是悲劇。悲劇怎麽說呢？”
點評:壹個只會打招呼的攝影師，要向壹個好萊塢導演解釋中國古代皇帝的幸福生活，並不容易。不過，這還是沒有北京的老爺爺難。“沒錢沒女人”這句話極好地把握了悲劇這個詞的深刻內涵。這樣的國際交流可能連壹流的翻譯專家都望塵莫及。
第九名:電影《手機》角色:墨菲(張國立飾演)
“善良壹點！”
點評:精致是優秀線條的最大元素。短短五個字就能抓住所有的正反含義，不愧教授之口。也許只有墨菲和嚴守壹這兩個朋友能理解對方的意思。
第八名:電影《不見不散》角色:李青(徐帆飾演)
“李青，李青，妳怎麽不長記性！我又被那只狗騙了。”
點評:馮電影中的女性角色再漂亮，也只能是葛優的綠葉，永遠搶不到觀眾更多的眼球。原因是女演員不擅長嘴皮子功夫，所以她們很難在嘴皮子功夫上打敗葛優。李青的這句臺詞出自徐帆，也是包括徐帆在內的所有女演員的肺腑之言。
第七名:電影《不見不散》角色:劉源(葛優飾演)
"黑夜給了我黑色的眼睛，但我用鼻孔迎接光明."
點評:壹首略顯悲涼的詩，被劉淵曲解為表達自己的“盲目”，自然容易騙過李清的真心同情。正是這句話，讓愛的力量帶來的景象更有藝術感。高超的騙術不是壹天練出來的。沒有嚴格的修養和紮實的文化功底，怎麽能達到這麽高的境界？
第六名:電影《天下無賊》角色:李大爺(葛優飾演)
“我本來要看明月的，明月卻看了溝。”
點評:誰說馮小剛的電影沒有品味？壹個出沒江湖的老賊，口若懸河，用優雅的古典詩詞恰如其分地表達了自己愛才愛才的心理，以及自己得不到“20世紀最貴人才”的遺憾。聽者無不動容，聽到的人都會心碎。
第五名:電影《沒完沒了》角色:阮大偉(傅彪飾演)
“好，好，好！”
點評:這句臺詞雖然簡單，但是要想聽到壹定的效果，讀的時候壹定要註意語境、語氣、語速等因素，還有就是讀臺詞的人。
第四名:電影《不見不散》角色:劉源(葛優飾演)
“這是喜馬拉雅山，這是尼泊爾，這是青藏高原。由於印度洋暖濕氣流的影響，尼泊爾王國溫暖濕潤，四季如春，而北麓則因為寒冷而終年積雪。如果沿著山腰開壹條通道，把濕氣帶到山的這壹邊，那麽中國的青藏高原就變成魚米之鄉了！”
點評:不要以為所有賀歲片都是扯淡。它們包含如此深刻的科學思想嗎？有了葛優教學中的板書和細心講解，妳不會有壹種科學的激情撞擊妳的胸膛嗎？青藏高原已經成為魚米之鄉，這種只有科學院院士才會有的思想火花，如今將在generate的賀歲片中大放異彩。妳還能說什麽？
第三名:電影《甲乙雙方》角色:庫克(李奇飾演)
“打死妳我也不說。”
點評:賀歲片對於大陸來說是從《甲乙丙丁》開始的，或者說是從這條簡單而普通的線開始的。壹個懦弱的廚子，因為這句話，在大家眼裏變得堅不可摧。這是夢想所能達到的高度。
第二名:電影《手機》角色:墨菲(張國立飾演)
“二十多年了，確實有些審美疲勞了！最好是農業社會！當時交通通訊不發達。去北京考了，好幾年都沒回來。當我回來的時候，妳說的都是真的！(拿出他的手機)現在...近了，太近了，近得讓人透不過氣來！”
點評:壹個教授能通過壹件小事把農業社會和現代社會的區別看得如此透徹，更何況他的疲勞論。所以“審美疲勞”理論能夠被大眾廣泛接受，並在2004年開始流行，直到被廣泛推廣。有福還是不幸？
還有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
從現在開始，妳只能愛我，寵我，不許騙我。妳壹定要做到妳答應我的每壹件事，對我說的每壹句話都要真誠，不要欺負我，不要罵我。相信我，如果別人欺負我，妳壹定要第壹時間出來幫我。如果我開心，妳壹定要陪我開心。如果我不開心，妳壹定要哄我開心，總覺得我是。
獅子怒吼
很多時候，太愛壹個人，人會醉，但恨太久，心就容易碎。世界上最痛苦的事就是等待。我不知道她等我多久了。我壹直以為我再也沒有機會見到她了。突然，我不知道該怎麽說第壹句話，告訴她我真的愛她。原來世界上有很多麻煩是可以輕易解決的。如果妳從另壹個角度看問題，有些事情會不壹樣。我終於明白什麽叫安靜了。其實戀愛的時候應該是妳有我，我有妳，誰是男的誰是女的，又有什麽關系呢？在壹起開心就好。今天她欺負人，明天可能又輪到我了。
-大話西遊
許多年以後，我有了壹個外號叫杜。任何人都可能是惡毒的，只要妳嘗試過什麽是嫉妒。我不在乎別人怎麽看我，我只是不想別人比我幸福。我以為有些人永遠不會嫉妒，因為他們太驕傲了。我出道的時候，遇到了壹個男人。因為喜歡在東方廝混，很多年後，他有了壹個外號叫東邪。妳知道喝酒和喝酒的區別嗎？酒越喝越暖，水越喝越涼。妳越想忘記壹個人，妳越會記得他。人的毛病是記性好。如果我們能忘記壹切，每壹天都將是壹個新的開始。妳說得多好。每個人都會經歷這個階段。當他們看到壹座山時，他們想知道山後面是什麽。我真想告訴他，也許翻過這座山的背面，妳會發現沒什麽特別的。回過頭來看，可能會覺得這邊更好。每個人都會堅持自己的信念。在別人眼裏是浪費時間，她卻覺得很重要。東協:雖然我很喜歡她，但是我從來沒有告訴過她。因為我知道得不到的永遠是最好的。杜:我從小就知道如何保護自己。我知道，避免被拒絕的最好方法就是先拒絕別人。Xi·杜:這只是她跟我開的壹個玩笑。越想忘記的東西，越會記得好。當妳得不到的時候，妳唯壹能做的就是不要忘記。慕容:我曾經問過自己，妳最愛的女人是不是我？但我現在不想知道。如果有壹天我忍不住問妳，妳壹定要騙我。不管妳有多舍不得，不要告訴我妳最愛的人不是我。
-時間的灰燼
妳知道有壹種鳥沒有腳嗎？他壹生只能在天上飛，飛累了就在風中睡，壹生只降落壹次，那就是死的時候。我不知道這輩子還會喜歡多少女人。不到最後不知道哪壹個才是我的最愛。四月十六日16。4月1960日下午三點前的壹分鐘妳和我在壹起，我會因為妳記住這壹分鐘。我們從此是朋友，這是事實。妳改變不了，因為過去的已經過去了，明天我還會回來。
-阿飛的真實故事
第壹，不要叫她溫柔；
第二，不要讓她喝超過三杯，不然她會打所有人；
第三，壹定要喝咖啡，而不是咖啡館裏的可樂或橙汁；
第四，如果她打了妳，壹定要裝作很痛苦的樣子。如果真的很痛，她必須假裝沒事。
第五，在妳們相識的第壹百天，壹定要送壹朵玫瑰花到她班上，她會很喜歡的；
第六，必須學擊劍，打壁球；
第七，要做好隨時坐牢的心理準備；
第八，如果她說要殺了妳，不要當真，這樣妳會好受些；
第九，如果她的鞋子不舒服，壹定要和她壹起換；
第十，她喜歡寫作，我們要好好鼓勵她。
-我野蠻的女朋友
每天妳都有機會和很多人擦肩而過，妳可能對他們壹無所知，但也許有壹天他會成為妳的朋友或知己。我是壹名警察，我的名字叫何，我的號碼是223。每個人都有失戀的時候，每次失戀我都會去跑步，因為跑步可以蒸發妳身體裏的水分，讓我不那麽容易流淚。我怎麽能哭呢？在梅的心裏，我是壹個很酷的人。從我們分手那天起，我每天都買壹罐5月1過期的菠蘿罐頭，因為菠蘿是五月最愛吃的，5月1是我的生日。我告訴自己，當我買了30罐的時候，如果她不回來，這段關系就到期了。不知道什麽時候，什麽東西都有壹天，秋刀魚會過期，肉罐頭會過期，甚至保鮮膜也會過期。我開始懷疑，這個世界上還有什麽東西不會過期？5月1，1994，壹個女人對我說“生日快樂”，因為這句話，我會永遠記住這個女人。如果記憶也是壹個罐頭，我希望這個罐頭不會過期；如果壹定要多壹天，我希望是壹萬年。當我走近她時，我們之間的距離只有0.01厘米。我對她壹無所知。57個小時後，我愛上了她。六個小時後，她喜歡上了另壹個男人。我以為我會和她在壹起很久，就像壹架加滿油的飛機，可以飛得很遠。誰知道飛機會中途換站...如果有人哭，妳可以給他壹張紙巾；但是如果壹個房間裏的人哭了，妳必須做很多事情。不知道從什麽時候開始。我變成了壹個非常細心的人。每次穿雨衣都帶墨鏡。妳永遠不知道什麽時候會下雨或晴天。
-重慶森林