小問題:c
小問題:答
壹個小問題:(a)戴周反駁了馮德義的判斷,但沒有打臉,也沒有找唐太宗復議。b .太宗說:“我有個親戚!”說明太宗沒有寬大處理的情況。d .不是“於法無據”,而是“不能說成是懲罰”。)
小問題:(b)“民主思想”——高舉的數字,不完
小問題:c
小問題:答
壹個小問題:(a)戴周反駁了馮德義的判斷,但沒有打臉,也沒有找唐太宗復議。b .太宗說:“我有個親戚!”說明太宗沒有寬大處理的情況。d .不是“於法無據”,而是“不能說成是懲罰”。)
小問題:(b)“民主思想”——高舉的數字,不完全的概括。c、d對原文的重點理解有誤。)
參考翻譯
戴舟,本名玄隱,襄州安陽人。性格清正,聰明好強,才華氣質俱佳,善於整理各種文件和書籍。貞觀初年,大理寺缺壹個副手。唐太宗說:“大理寺審理的案件,關系到壹個人的生死。戴周清正廉明,正是此人。”同日,戴周被任命為大理邵青。壹天,孫昌無忌被唐太宗召見,沒脫劍就進了東上格門。尚書左仆射馮德義,判監隊長未查出,應判死刑;孫昌無極被罰贖罪。戴周反駁道:“壹個校尉在獄中和孫昌戊己所犯下的罪行性質是壹樣的,朝臣的言行舉止在皇上面前不能強調任何錯誤。法典明確規定,哪怕是給皇帝的湯、菜、船出現差錯,都要處以死刑。如果陛下還記得孫昌無極的貢獻,請原諒他。如果只處罰了孫昌戊己,卻處決了監獄長,這樣的判決不能說符合法典。”唐太宗說:“法為天下人所有。我怎麽會偏袒皇親國戚呢?”於是他下令重新討論兩人的罪過。馮德義堅持己見,唐太宗有意允之。戴周連忙辯解道:“不能這樣處理。監獄大門的壹名隊長因孫昌烏雞而被定罪,依法應當從輕處罰。如果都是錯誤,就不應該只由主管來執行。”因此,孫昌無忌和壹個校尉都被赦免了。
當時參加選官的人雲集北京,壹些士子虛報學歷、家世或偽造文書,希望獲得任用。唐太宗下令,允許這種人投降;不自首的話,壹經查實就處決。很快,壹個假官員的行為被曝光。在證據完備後,戴周被依法判處流放。唐太宗斥責戴周說:“我下了壹道命令,偽造者不自首就處死,妳現在只判流放。妳是在告訴全世界我不守信用嗎?妳是在炫耀妳取悅人的能力嗎?”戴周不慌不忙地說:“陛下如果立刻殺了他,那就超出我的權限了。但是,既然交給我了,我敢破壞法律嗎?”唐太宗說:“妳自然守法,妳卻讓我違背對天下人的諾言。妳說呢?”戴舟說:“法律是國家用來向全世界人民公布最大的功勞。妳的話只是壹時的情緒發泄。陛下出於壹時的情緒激動打算殺了他。冷靜考慮自己做不到這壹點後,依法將其押解至大理寺接受處罰。這恰恰是為了克制個人情緒,留住大功勞。如果屈出於個人感情而背離了法律應有的信用,那我就對不起陛下了。”唐太宗大為感動,醒悟過來,同意了戴周的說法。
貞觀六年,戴周調任左丞,為高級大臣。唐太宗同情他家的貧困,特地下令懸賞十萬元。